Je was op zoek naar: stagionalità (Italiaans - Tjechisch)

headroom post-stagionalità -
rezervy po sezóně -

headroom post-stagionalità _bar_
rezervy po sezóně _bar_

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere -
dopad sezónnosti a pohledávek -

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere _bar_
dopad sezónnosti a pohledávek _bar_

varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi
pestrost a sezónní povaha zásobování čerstvými produkty, informace o jejich chuti a použití

a) riduzione dell’impatto della stagionalità gestendo il profilo dei pagamenti quando possibile;
a) snížení dopadu sezónnosti řízením profilu plateb tam, kde je to možné;

si rileva infine l'attuazione di alcune strategie volte ad ampliare la base economica e a ridurre la stagionalità,
byla již uplatněna řada strategií usilujících o rozšíření ekonomické základny a o snížení objemu sezónních činností;

da molti anni i collegamenti con la corsica sono contrassegnati da una fortissima stagionalità, essendo gran parte del traffico passeggeri concentrato nei mesi estivi.
dopravní obslužnost korsiky se již řadu let vyznačuje výraznými sezónními výkyvy, přičemž k rozhodující části přepravy cestujících dochází během letních měsíců.

il campionamento deve tener conto della stagionalità dei modelli migratori, che possono variare da uno stato membro all’altro.
odběr vzorků musí být prováděn s ohledem na sezónnost tažných modelů, které se mohou v různých členských státech lišit.

la durata della quarantena varia in funzione dell'organismo, della stagionalità delle specie non bersaglio e delle condizioni di allevamento.
požadovaná dĺžka trvania karantény sa bude líšiť podľa príslušného organizmu, sezónnosti obávaných necieľových druhov a chovných podmienok.

ai fini dell'analisi del rischio si tiene conto della rappresentatività degli operatori del settore del latte, mentre ai fini della programmazione dei controlli si tiene conto della stagionalità della produzione.
při provádění analýzy rizik je třeba brát v úvahu reprezentativnost hospodářských subjektů působících v odvětví mléka a uvážit sezónnost při časovém rozvrhu kontrol.

(50) il livello delle scorte non è ritenuto un valido indicatore del pregiudizio in considerazione della stagionalità delle vendite, del fatto che l'urea per usi vincolati viene immagazzinata insieme all'urea destinata ad essere immessa direttamente sul mercato nonché al fatto che l'urea viene in parte immagazzinata dai produttori stessi e in parte da cooperative agricole.
(50) množství zásob se nepovažuje za přesvědčivý ukazatel újmy, a to s ohledem na sezónnost prodejů a na skutečnost, že močovina používaná pro další zpracování se skladuje společně s močovinou prodávanou na volném trhu a vzhledem k tomu, že močovinu si částečně skladují i sami výrobci a zemědělská družstva.