Je was op zoek naar: tratteranno (Italiaans - Tjechisch)

la tratteranno bene.
bude se vám tam líbit.

ci tratteranno bene?
budou s námi dobře zacházet?

i nobili tratteranno.
Šlechta bude vyjednávat.

la... tratteranno bene, no?
budou na ni brát ohledy, viďte?

e pensa che tratteranno?
tak myslíte, že budou vyjednávat?

- no. non tratteranno con me.
nechtějí jednat se mnou.

ti tratteranno come una regina.
budou tě střežit jako královnu.

- no, tratteranno, è una multinazionale.
- ne, budou vyjednávat.

non so, magari tratteranno con noi.
já ti nevím, mohli bysme se s nima domluvit.

- penso solo che ci tratteranno meglio
- jen jsem myslel, že budeme mít lepší podmínky.

ti tratteranno da dio. certo, grazie.
- budou tě tam zbožňovat.

ci tratteranno come dei fenomeni da baraccone.
budou se k nám chovat jako ke zrůdám.

la tratteranno con condiscendenza, come una bambina...
budou se k vám chovat povýšeně, jako byste byla dítě.

avrò molto più controllo su come vi tratteranno.
budu moct kontrolovat, jak se o vás starají.

finché la tregua reggerà, ci tratteranno bene.
budou s námi zacházet dobře, dokud příměří potrvá.

papa', non... non ci tratteranno mai come loro pari.
tati, nikdy s námi nebudou zacházet jako se sobě rovnými.

per quanto ancora ci tratteranno come dei criminali?
jak dlouho nás budou značkovat?

proprio come a casa! ti tratteranno come una principessa,
budou tě tu obskakovat jako královnu.

ma se faccio intervenire l'fbi, magari tratteranno.
když do toho ale zamícháme fbi, mohli by se s náma domluvit. co si o tom myslíš ?

costituisciti, e ti tratteranno coi guanti, te lo garantisco.
když se přiznáte, slibuju, že na vás budu hodný.