Je was op zoek naar: cuore (Italiaans - Turks)

cuore
kalp

cuore inverso
kalp ters

sei il mio cuore
sen benim kalbim

il cuore non mentì su quel che vide.
(gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

se allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore.
allah dilerse senin kalbini de mühürler.

segui il tuo cuore,ovunque lui ti porti
follow your heart,wherever it takes you

soffre di diabete, di cuore e di reumatismi.
kendisinde şeker hastalığı, kalp hastalığı ve romatizma var.

allah guida il cuore di chi crede in lui.
allah her şeyi hakkıyla bilir.

essi sono coloro di cui allah bene conosce il cuore.
allah bunların kalplerindekini biliyor.

in tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti:
biz onu suçluların kalplerine işte böyle yolladık.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

saldo è il mio cuore, o dio, saldo è il mio cuore
seheri ben uyandırayım!

perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore
hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.››

eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero
biliyorum aklındakini:

cuore che trama iniqui progetti, piedi che corrono rapidi verso il male
kötülüğe seğirten ayaklar,

l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta
ama güzel söz sevindirir.

si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio
büyüklenen dilleri.

saldo è il mio cuore, dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
seheri ben uyandırayım!

l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
alçakgönüllülükse onur kazandırır.

voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora
ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.