Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
142 paesi che dispongono di informazioni (
14 2 da olsa, genel olarak düşmüştür (
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo due paesi dispongono di dati recenti, che evidenziano tendenze diverse.
sadece iki ülke, farklı eğilimler sergileyen yeni veriler sunmaktadır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispongono forse, all'infuori di noi, di dèi che sappiano proteggerli?
ne o, yoksa, akılları sıra, onların bizden başka kendilerini savunacak tanrıları mı var? (nerede!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passato questo termine non sarete responsabili del modo in cui dispongono di loro stesse, secondo la buona consuetudine.
bekleme müddetlerini bitirdikleri vakit, kendileri hakkında yaptıkları meşru işlerde size bir günah yoktur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli euro info centre dispongono di numerosiprodotti informativi, che possono essere scaricatianche dal sito web dell’unione europea.
birçok bilgi ürünü do¤rudan abm’lerden ya da avrupa internet sitesi üzerinden temin edilebilir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a coloro che non dispongono di mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello stato qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo alla giustizia.
2.bu antlaşma, birlik yasasının uygulanma kapsamını birlik yetkileri dışındagenişletmez veya birlik için yeni bir yetki ya da görev oluşturmaz veya anayasanın diğerkısımlarında tanımlanan yetkilerde ve görevlerde değişiklik yapmaz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pochi paesi dispongono di sistemi di monitoraggio sensibili a questo nuovo fenomeno nel campo degli stupefacenti ed esistono notevoli difficoltà di carattere metodologico per individuare i vari modelli.
az sayıda ülke uyuşturucu alanındaki yeni olgulara duyarlı izleme sistemlerine sahiptir ve bunların saptanmasının önündeki yöntembilimsel güçlükler dikkate değer orandadır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, gli stati membri dispongono del diritto di iniziativa conformemente all’articolo iii-165.
3.Üye devletler, ceza hususlarında polis ve adli işbirliği alanında, iii-165.maddeye uygun olarak girişimde bulunma hakkına sahiptir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valutazione di conformità – gli euro info centre vantano un’esperienza pluriennale nel fornire informazionie consulenza sulla certificazione e la marcatura ce.tutti gli eic dispongono di elenchi degli organismilocali di certificazione.
uygunluk de¤erlendirmesi - abm’ler yıllardırsertifikasyon ve ce iflareti hakkında bilgi ve tavsiyelersunmaktadır. tüm abm’ler yerel sertifikasyonkurumlarının listelerini sa¤layabilir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.nel quadro delle decisioni europee adottate in conformità dell’articolo iii-210, il consiglio dei ministri può affidare la realizzazione di una missione a un gruppo di stati membri che dispongono delle capacità necessarie e intendono impegnarsi nella missione.
birlik kalkınma işbirliği politikasının temel hedefi, yoksulluğun azaltılmasıve uzun vadede, ortadan kaldırılmasıdır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: