Je was op zoek naar: gozzoviglie in quelle notturne (Italiaans - Turks)

tenta di cambiare le impostazioni del file filename in quelle date in mode.
description

quante volte si ribellarono a lui nel deserto, lo contristarono in quelle solitudini
issız yerlerde onu gücendirdiler!

ovviamente gli abitanti dell'impero ottomano non si stanziarono per sempre in quelle zone .
tabi ki, osmanlı İmparatorluğu'ndaki insanlar hep aynı yerde kalmadılar.

resteranno perpetuamente in quello stato.
bu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedi kalırlar.

in quella regione crescono alte piante.
v oni deželi rastejo visoke rastline.

in quello stesso giorno il signore disse a mosè
rab aynı gün musaya şöyle seslendi:

in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso
kildan kralı belşassar o gece öldürüldü.

quanto male c'è in quello che fanno.
bu yaptıkları şeyler ne kötüdür!

quanto male c'è in quello che operano!
bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!

chi avrà dormito in quella casa o chi vi avrà mangiato, si laverà le vesti
o evde yatan ya da yemek yiyen biri giysilerini yıkamalı.

lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.
(meryem), ona gebe kaldı. onunla uzak bir yere çekildi.

che temono il loro signore in quello che è invisibile e che trepidano per l'ora.
(o takva sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde rablerine candan saygı gösterirler. yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.

resteranno perpetuamente in quello stato. che atroce fardello, nel giorno della resurrezione!
ebedi olarak kalacak azab içinde; bu, kıyamet günü, onlara ne de kötü bir yük.

abbiamo creduto in quello che hai fatto scendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro che testimoniano.”
senin indirdiğine iman ettik, resule uyduk; artık bizi gerçeğin tanıklarıyla beraber yaz!"

rispondevano: “invero non crediamo in quello con cui siete stati inviati”.
"doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.

signore! abbiamo creduto in quello che hai fatto scendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro che testimoniano.”
"rabbimiz, indirdiğine inandık ve elçiye uyduk, bizi tanıklar listesine yaz!"