Je was op zoek naar: lode (Italiaans - Turks)

di': “lode ad allah!”.
"allah'a hamd olsun." de.

È il patrono, il degno di lode.
o velidir, övülmüştür.

di': “la lode appartiene ad allah!
de ki: "hamd allah'a mahsustur.

di': “la lode appartiene ad allah!”.
de ki, "Övgü allah'a aittir."

alleluia. la sua lode nell'assemblea dei fedeli
onu ezgilerle övün!

la lode appartiene ad allah, signore dei mondi.
alemlerin rabbine hamd olsun.

in verità, egli è degno di lode, glorioso”.
muhakkak ki o, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur)."

allah basta a se stesso, è il degno di lode.
allah, işte ğani (zengin) o, övülen o'dur.

la lode [appartiene] ad allah, signore dei mondi
alemlerin rabbi (sahibi, yetiştiricisi) allah'a hamdolsun.

la lode [appartiene] ad allah signore dei mondi!
alemlerin rabbi allah ne yücedir!

saranno guidati alla parola migliore, saranno guidati alla via del degno di lode.
bu kimseler, sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, övülmeğe layık olan allah'ın yoluna eriştirilmişlerdir.

lode a lui nell'altra vita, egli è il saggio, il ben informato,
ahirette de hamd o'nundur. o hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.

lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al signore
Çınlayan zillerle ona övgüler sunun!