Je was op zoek naar: quasi (Italiaans - Turks)

quasi
neredeyse

quasi mezzogiorno
neredeyse öğle

È quasi finita.
neredeyse bitti.

interventi quasi obbligatori
bu yaklaşıma bir

ecco le loro case che non sono più abitate, o quasi.
kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir.

il dizionario raccoglie quasi mezzo milione di parole.
sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.

attualmente la commissione riceve annualmente quasi 300 notificazioni;
komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.

in quasi tutti i paesi la valutazione interna è obbligatoria.
İç değerlendirme ülkelerin neredeyse tamamında zorunludur.

può essere posta quasi ovunque nel file di configurazione di apache.
bu direktif, apache 'nin konfigursasyon dosyasında herhangi bir yere konulabilir.

il numero di comuni che realizzano questi programmi è quasi raddoppiato.
bu programları uygulayan yerel yönetimlerin sayısı yaklaşık olarak iki katına çıkmıştır.

ciò nonostante, sembra quasi di capire che in molti paesi le persone
suk göstergesi bize hala uyuşturucu sorununun önemli bir unsuruna dair faydalı bir açılım sunarken, günümüz avrupası’nın daha heterojen olan uyuşturucu durumunun izlenmesinin gerektirdiklerini

questo accade in quasi tutti i 22 paesi che hanno fornito dei dati.
bu durum rapor eden ülkelerin hemen hepsi için geçerlidir. 14 ülkede tedavi

il sabato seguente quasi tutta la città si radunò per ascoltare la parola di dio
ertesi Şabat günü kent halkının hemen hemen tümü rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı.

allo stesso modo, è quasi impossibile assegnare un valore economico a una vita umana.
Çevreyi daha iyi korumakiçin istekli olmak çok önemlidir.

ciò avviene in quasi tutti i paesi europei tranne il portogallo (48).
bu durum portekiz dışında neredeyse tüm avrupa ülkeleri için geçerlidir (48).

immetti il nome del server cui vuoi connetterti. sarà quasi sempre "fibs. com".
bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız. bu neredeyse her zaman "fibs. com" olmalı.

in molti paesi dove esistono disposizioni, vengono considerati tutti o quasi tutti i punti menzionati.
düzenlemeye sahip çoğu ülkede bahsedilen konuların tamamı veya tamamına yakını kapsam dâhilindedir.

i risultati della valutazione interna sono presi in considerazione in quasi tutti i paesi in cui esistono delle disposizioni.
belçika’nın fransız topluluğu, Çek cumhuriyeti, yunanistan, İspanya, İrlanda, letonya, litvanya, macaristan (sekiz yılda bir gerçekleştirilen iç değerlendirmede), hollanda, polonya ve İzlanda’da iç ve dış değerlendirme aşağıda gösterildiği gibi düzenlenen tek bir süreç şeklinde gerçekleştirilmektedir.

ciò avviene in quasi tutti i paesi europei tranne belgio, cipro e portogallo (40).
bu durum belçika, kıbrıs ve portekiz dışında neredeyse tüm avrupa ülkeleri için geçerlidir (40

a malta, quasi tutti gli elementi menzionati nella figura vengono tenuti in considerazione durante il processo di valutazione interna.
malta’da, Şekil’de yer alan konuların neredeyse tamamı iç değerlendirme süreci kapsamında yer alır.