Je was op zoek naar: voglia (Italiaans - Turks)

voglia
istek

disse: “che allah non voglia!
(yusuf) dedi ki: "allah'a sığınırım.

per chi di voi voglia seguire la retta via.
aranızdan doğru hareket etmek isteyen için;

non sembri che io vi voglia spaventare con le lettere
mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

prestando servizio di buona voglia come al signore e non come a uomini
İnsanlara değil, rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.

non potremo farvi ritorno - a meno che lo voglia allah nostro signore.
artık o dine dönmemize imkan yok, meğer ki rabbimiz olan allah dileye.

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
ama petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.

voglia dio stesso, padre nostro, e il signore nostro gesù dirigere il nostro cammino verso di voi
babamız tanrının kendisi ve rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!

voglio e non vorrei
i want and i wouldn't want