Vraag Google

Je was op zoek naar: disabilitare (Italiaans - Vietnamees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Vietnamees

Info

Italiaans

Niente da disabilitare

Vietnamees

Không có gì cần tắt

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Vuoi davvero disabilitare « %1 »?

Vietnamees

Bạn thực sự muốn tắt «% 1 » không?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Non hai selezionato niente da disabilitare.

Vietnamees

Bạn chưa chọn gì để tắt.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Vuoi disabilitare la pagina di introduzione dal profilo di navigazione Web?

Vietnamees

Bạn có muốn tắt hiển thị giới thiệu trong xác lập duyệt web?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Usa questa opzione per abilitare o disabilitare i bordi attorno alle celle.

Vietnamees

Dùng lựa chọn này để hiện hoặc ẩn viền xung quanh các ô.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Vuoi davvero disabilitare « %1 », contenuto nel gruppo « %2 »?

Vietnamees

Bạn thực sự muốn tắt «% 1 », mà nằm trong nhóm «% 2 » không?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il certificato SSL è stato rifiutato, come richiesto. Puoi disabilitare questo comportamento nelle impostazioni di sistema di KDE.

Vietnamees

Chứng nhận SSL đang bị từ chối như được yêu cầu. Bạn có thể tắt khả năng này trong Trung tâm Điều khiển KDE.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il tuo server POP3 dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto successo. Puoi disabilitare TLS in KDE utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.

Vietnamees

Máy phục vụ POP3 của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS nhưng đàm phán không thành công. Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập mã hoá.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il tuo server SMTP dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto successo. Puoi disabilitare TSL in KDE utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.

Vietnamees

Máy phục vụ SMTP của bạn đòi hỏi hỗ trợ TLS, nhưng sự dàn xếp không thành công. Bạn có thể tắt bỏ TLS trong KDE bằng môđun thiết lập bí mật.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Attiva questa opzione per disabilitare l' immagine di sfondo durante una sessione remota. Altrimenti il client stesso deciderà se attivare o meno lo sfondo.

Vietnamees

Tùy chọn này cho phép cắt bỏ ảnh nền màn hình khi làm việc từ xa. Nếu không máy khách sẽ quyết định có hiển thị ảnh nền hay không.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Scegli il motore di ricerca da utilizzare per le caselle di immissione che forniscono i servizi di ricerca automatica quando vengono immesse parole normali invece di URL. Per disabilitare questa funzione seleziona Nessuno dalla lista.

Vietnamees

Chọn máy tìm kiếm dùng cho hộp nhập dữ liệu để cung cấp dịch vụ tìm kiếm tự động khi người dùng gõ các từ và cụm từ thông thường thay vì một địa chỉ URL. Để tắt bỏ tính năng này chọn Không từ danh sách.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ATTENZIONE: disabilitando questa opzione non sarà possibile smontare automaticamente i volumi contenenti file o cartelle aperti.Si è sicuri di voler disabilitare questa opzione?

Vietnamees

WARNING: If this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.Are you sure you want to disable this option?

Laatste Update: 2012-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Questa opzione fa in modo che KDat cerchi di disabilitare il pulsante di espulsione sull' unità nastro dopo che il nastro è stato montato. Non funziona per tutte le unità nastro.

Vietnamees

Tùy chọn này làm cho KDat thử tắt cái nút đẩy ra trên thiết bị băng, sau khi lắp băng. Nó không hoạt động được cho mọi ổ băng.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica Java specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le applet Java nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.

Vietnamees

Hộp này chứa mỗi miền và máy cho đó bạn đã đặt một chính sách riêng. Chính sách này sẽ được dùng thay vào chính sách mặc định để bật hay tắt tiểu dụng Java trên trang được gởi bởi miền hay máy đó. Hãy chọn một chính sách và sửa đổi nó bằng những công cụ bên phải.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica JavaScript specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare il JavaScript nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.

Vietnamees

Hộp này chứa mỗi miền và máy cho đó bạn đã đặt một chính sách JavaScript riêng. Chính sách này sẽ được dùng thay vào chính sách mặc định để bật hay tắt JavaScript trên trang được gởi bởi miền hay máy đó. Hãy chọn một chính sách và sửa đổi nó bằng những công cụ bên phải.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica delle estensioni specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le estensioni nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.

Vietnamees

Hộp này chứa mỗi miền và máy cho đó bạn đã đặt một chính sách bổ sung riêng. Chính sách này sẽ được dùng thay vào chính sách mặc định để bật hay tắt bổ sung trên trang được gởi bởi miền hay máy đó. Hãy chọn một chính sách và sửa đổi nó bằng những công cụ bên phải.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

ATTENZIONE: se il processo in background di TrueCrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da TrueCrypt:1) Tasti rapidi2) Smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) Notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) Icona nella barra applicazioniNota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di TrueCrypt nella barra di sistema e selezionando 'Esci'.Si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di TrueCrypt?

Vietnamees

WARNING: If the TrueCrypt Background Task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit TrueCrypt:1) Hot keys2) Auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) Notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) Tray iconNote: You may shut down the Background Task anytime by right-clicking the TrueCrypt tray icon and selecting 'Exit'.Are you sure you want to disable the TrueCrypt Background Task?

Laatste Update: 2012-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Dimensione massima richiesta (MaxRequestSize) Controlla la massima dimensione di richieste HTTP e stampa i file. Imposta a 0 per disabilitare questa funzionalità (valore predefinito 0). es: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Vietnamees

Kích cỡ yêu cầu tối đa (MaxRequestSize) Điều khiển kích cỡ tối đa của yêu cầu HTTP và của tập tin in. Đặt thành 0 để tắt tính năng này (mặc định là 0). v. d.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

File printcap (Printcap) Il nome del file printcap. L' opzione predefinita è senza nome del file. Lascia vuoto per disabilitare la generazione del file printcap. es: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Vietnamees

Tập tin Printcap (Printcap) Tên tập tin printcap. Mặc định là không có tên tập tin. Bở trống để tắt khả năng tạo ra tập tin printcap. v. d.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Hai deciso di mostrare una finestra a tutto schermo. Se l' applicazione non ha un' opzione per disattivare il tutto schermo non potrai disabilitare il tutto schermo utilizzando il mouse: puoi però utilizzare il menu operazioni della finestra che si attiva con la scorciatoia della tastiera %1.

Vietnamees

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ ở chế độ đầy màn hình. Nếu ứng dụng không có tuỳ chọn để tắt bỏ chế độ này thì bạn sẽ không thể tắt nó bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng% 1 để thay thế.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK