Şunu aradınız:: disabilitare (İtalyanca - Vietnamca)

niente da disabilitare
không có gì cần tắt

vuoi davvero disabilitare « %1 »?
bạn thực sự muốn tắt «% 1 » không?

non hai selezionato niente da disabilitare.
bạn chưa chọn gì để tắt.

vuoi disabilitare la pagina di introduzione dal profilo di navigazione web?
bạn có muốn tắt hiển thị giới thiệu trong xác lập duyệt web?

usa questa opzione per abilitare o disabilitare i bordi attorno alle celle.
dùng lựa chọn này để hiện hoặc ẩn viền xung quanh các ô.

vuoi davvero disabilitare « %1 », contenuto nel gruppo « %2 »?
bạn thực sự muốn tắt «% 1 », mà nằm trong nhóm «% 2 » không?

il certificato ssl è stato rifiutato, come richiesto. puoi disabilitare questo comportamento nelle impostazioni di sistema di kde.
chứng nhận ssl đang bị từ chối như được yêu cầu. bạn có thể tắt khả năng này trong trung tâm Điều khiển kde.

il tuo server pop3 dice di supportare tls ma la negoziazione non ha avuto successo. puoi disabilitare tls in kde utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.
máy phục vụ pop3 của bạn đòi hỏi hỗ trợ tls nhưng đàm phán không thành công. bạn có thể tắt bỏ tls trong kde bằng môđun thiết lập mã hoá.

attiva questa opzione per disabilitare l' immagine di sfondo durante una sessione remota. altrimenti il client stesso deciderà se attivare o meno lo sfondo.
tùy chọn này cho phép cắt bỏ ảnh nền màn hình khi làm việc từ xa. nếu không máy khách sẽ quyết định có hiển thị ảnh nền hay không.

attenzione: disabilitando questa opzione non sarà possibile smontare automaticamente i volumi contenenti file o cartelle aperti.si è sicuri di voler disabilitare questa opzione?
warning: if this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.are you sure you want to disable this option?

questa opzione fa in modo che kdat cerchi di disabilitare il pulsante di espulsione sull' unità nastro dopo che il nastro è stato montato. non funziona per tutte le unità nastro.
tùy chọn này làm cho kdat thử tắt cái nút đẩy ra trên thiết bị băng, sau khi lắp băng. nó không hoạt động được cho mọi ổ băng.

questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica delle estensioni specifica. la politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le estensioni nelle pagine inviate da questi domini o host. seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla.
hộp này chứa mỗi miền và máy cho đó bạn đã đặt một chính sách bổ sung riêng. chính sách này sẽ được dùng thay vào chính sách mặc định để bật hay tắt bổ sung trên trang được gởi bởi miền hay máy đó. hãy chọn một chính sách và sửa đổi nó bằng những công cụ bên phải.

attenzione: se il processo in background di truecrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da truecrypt:1) tasti rapidi2) smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) icona nella barra applicazioninota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di truecrypt nella barra di sistema e selezionando 'esci'.si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di truecrypt?
warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?