Je was op zoek naar: moglie (Italiaans - Vietnamees)

moglie
hôn nhân

ricordatevi della moglie di lot
hãy nhớ lại vợ của lót.

i suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie
nguyện con cái nó phải mồ côi, và vợ nó bị góa bụa.

mia moglie macini per un altro e altri ne abusino
nguyện vợ tôi xây cối cho người khác, và kẻ khác nằm chung cùng nàng.

non peccherai con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei
chớ nằm cùng vợ người lân cận mình, mà gây cho mình bị ô uế với người.

noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
vậy, nô-ê cùng vợ người, các con trai và các dâu người ra khỏi tàu.

abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura
Áp-ra-ham cưới một người vợ khác, tên là kê-tu-ra.

da codes, sua moglie, generò iobab, zibia, mesa, melcam
bởi hô-đe, vợ người, thì sanh được giô-báp, xi-bia, mê-sa, manh-cam,

ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava atara e fu madre di onam
giê-rác-mê-ên lại lấy vợ khác, tên là a-ta-ra, mẹ của Ô-nam.

così essa gli diede in moglie la propria schiava bila e giacobbe si unì a lei
vậy, ra-chên đưa bi-la làm hầu gia-cốp, và người đi lại cùng nàng.

chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del signore
ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước. và hưởng được ân điển của Ðức giê-hô-va.

abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung nhà với người đờn bà hay tranh cạnh.

alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
vì đến khi sống lại, người ta không cưới vợ, cũng không lấy chồng, song những kẻ sống lại là như thiên sứ trên trời vậy.

agli sposati poi ordino, non io, ma il signore: la moglie non si separi dal marito
về những kẻ đã cưới gả rồi, thì tôi, nhưng chẳng phải tôi, bèn là chúa, truyền rằng vợ không nên lìa bỏ chồng,

abramo pregò dio e dio guarì abimèlech, sua moglie e le sue serve, sì che poterono ancora partorire
Áp-ra-ham cầu xin Ðức chúa trời, thì ngài chữa bịnh cho vua a-bi-mê-léc, vợ cùng các con đòi người; vậy, họ đều có con.

allora abimèlech prese greggi e armenti, schiavi e schiave, li diede ad abramo e gli restituì la moglie sara
Ðoạn, vua a-bi-mê-léc đem chiên và bò, tôi trai cùng tớ gái cho Áp-ra-ham, và trả sa-ra vợ người lại, mà phán rằng:

achimaaz in nèftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di salomone, bosmat -
a-hi-mát, trong địa phận nép-ta-li; người cũng cưới một con gái của sa-lô-môn làm vợ, tên là bách-mát.

e che sai tu, donna, se salverai il marito? o che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie
hỡi kẻ làm vợ kia, biết đâu ngươi sẽ cứu được chồng mình? hỡi kẻ làm chồng kia, biết đâu ngươi sẽ cứu được vợ mình?

...figlio di abinadàb, aveva tutta la costa di dor (sua moglie era tafat, figlia di salomone)
con trai a-bi-na-đáp coi cả đồng cao Ðô-rơ; ta-phát, con gái của sa-lô-môn, là vợ người.

allora sua moglie disse: «rimani ancor fermo nella tua integrità? benedici dio e muori!»
vợ gióp nói với người rằng: uûa? Ông hãy còn bền đỗ trong sự hoàn toàn mình sao? hãy phỉ báng Ðức chúa trời, và chết đi!