Je was op zoek naar: a tutti voi (Italiaans - Wolof)

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con tutti voi
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.

inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.

tutti voi infatti siete figli di dio per la fede in cristo gesù
yéen ñépp doomi yàlla ngeen ndax li ngeen bokk ci kirist yeesu ci kaw ngëm.

la vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. il signore è vicino
na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.

dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.

ed egli negò davanti a tutti: «non capisco che cosa tu voglia dire»
waaye piyeer weddi ko ci kanamu ñépp ne ko: «xawma li ngay wax.»

così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
naka noonu itam ku nekk ci yéen, bu dëdduwul li mu am lépp, du man a nekk sama taalibe.

così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia
noonu ngeen daldi nekk royukaay ngir ñi gëm ñépp ci diiwaani maseduwan ak akayi.

non rendete a nessuno male per male. cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini
buleen feyante lu bon, waaye sàkkuleen seede su rafet ci kanam ñépp.

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.

chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.

anzitutto rendo grazie al mio dio per mezzo di gesù cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo
kon nag li may jëkk a wax mooy lii: sant naa yàlla sama boroom, jaarale ko ci yeesu kirist, ngir yéen ñépp, ndaxte seen ngëm siiw na ci àddina sépp.

poiché tu gli hai dato potere sopra ogni essere umano, perché egli dia la vita eterna a tutti coloro che gli hai dato
ndaxte jox nga ko sañ-sañ ci bépp mbindeef, ngir mu may dund gu dul jeex gi ñi nga ko dénk.

la grazia del signore gesù cristo, l'amore di dio e la comunione dello spirito santo siano con tutti voi
mboolem gaayi yàlla yépp ñu ngi leen di nuyu.

dopo esser passato sopra ai tempi dell'ignoranza, ora dio ordina a tutti gli uomini di tutti i luoghi di ravvedersi
ca jamono yu wees ya yàlla toppul ñàkka xam googa, waaye léegi koo man a doon ak foo man a nekk, yàlla santaane na, nga tuub say bàkkaar.

paolo e timoteo, servi di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi, con i vescovi e i diaconi
nun pool ak timote, jaami kirist yeesu, noo leen di bind, yéen gaayi yàlla yu sell yépp ci dëkku filib, yi bokk ci kirist yeesu, yéen ak seeni njiit ak ñiy topptoo yëfi mbooloo mi.

la cosa è divenuta così nota a tutti gli abitanti di gerusalemme, che quel terreno è stato chiamato nella loro lingua akeldamà, cioè campo di sangue
loolu siiwoon na ci waa yerusalem, moo tax ci seen làkk ñuy tudde tool ba akeldama, maanaam «toolu deret.» —