Je was op zoek naar: comparire (Italiaans - Xhosa)

fa comparire un figlio
qhashumbisa inkqubo engumntwana

costringi il resto del testo a comparire sulla pagina successiva
nyanzela intsalela yombhalo kwisakhelo esilandelayo.

fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascostename
name

poiché non si pone all'uomo un termine per comparire davanti a dio in giudizio
ngokuba akazekeleli ukumngqinga umntu, ukuze eze ematyaleni nothixo.

fai clic con il tasto sinistro del mouse su una voce della barra dei menu per farlo comparire.
ekhohlo nqakraza kumba kwi menubar ukwenza loo menu iwe phantsi.

a colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia
kulowo ke unako ukunilondoloza ningabi nakukhubeka, nokunimisa phambi kobuqaqawuli bakhe ningenabala, nigcoba:

lo farai comparire davanti al sacerdote eleazaro e davanti a tutta la comunità, gli darai i tuoi ordini in loro presenz
ummise phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke, umwisele umthetho emehlweni abo;

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
ukuze alimise phambi kwakhe linobuqaqawuli, lilibandla elingenabala, elingenamibimbi nanye into enjalo, ukuze libe ngcwele, lingabi nasiphako.

fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»
bathe bakuba bebamise phakathi, bababuza besithi, le nto nina niyenze ngamandla mani na, nangagama lini na?

fattolo catturare, lo gettò in prigione, consegnandolo in custodia a quattro picchetti di quattro soldati ciascuno, col proposito di farlo comparire davanti al popolo dopo la pasqua
akuba ke embambile, wamfaka entolongweni, wamnikela kumaqela amane amasoldati angamane, ukuba amgcine; engxamele ukuze emveni kwepasika amkhuphe, amse ebantwini.

questo farà comparire una finestra di conferma prima che che i messaggi siano fatti scadere (ad es. all' uscita).
ngokudibanisa ezangaphandle iintelekiso kwiposi zazo, abantu abathumela ispam bangabhaqa ukuba ujonge kumyalezo wabo.

facendo clic con il & rmb; su quasi tutte le parti della finestra di & konqueror; farà comparire un menu contestuale appropriato.
nqakraza i & rmb; phantse nakweliphi iqela lefestile ye & konqueror; ezakuzisa elungileyo i menu.

questa finestra contiene l' elenco dei giocatori. mostra tutti i giocatori che sono collegati a fibs. usa il tasto destro del mouse per far comparire un menu contestuale con utili informazioni e comandi.
lefistile iqulathe uluhlu lomdlalo. ibonisa bonke abadlali aba fake ushicilelo oluneenkcukacha kwi fibs. sebenzisa iqosha lasekunene xa ufuna ukufumana i menu yentsingiselo enoncedo lolwazi nemiyalelo.

il modo più semplice di eliminare un file o una cartella è di posizionare il puntatore del mouse sul suo nome e premere il & rmb;, che fa comparire un menu contenente le opzioni cestina ed elimina.
indlela elula yokususa ifayile okanye ulawulo kukubeka endaweni isalathisi se mouse ngapha kwegama layo okanye i icon kwaye cinezela i & rmb; iqhosha le mouse, elizakuzisa imenu equlathe iinketho yiya kumonakalo, cima and krazula.

# se viene specificato 'mimetype 'sarà utilizzato per determinare # il componente che konqueror dovrà usare. per esempio, impostalo # a text/ html per una web page, se vuoi farla comparire più velocemente
# ukuba 'mimedidi' ikhankanyiwe, izakusetyenziswa ukugqiba # indawo i konqueror engayisebenzisa. umzekelo, uyicwangcise ku # umbhalo/ html yephepha le- web, ukuyenza ivele ngokukhawuleza