Je was op zoek naar: soddisfare (Italiaans - Xhosa)

signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame
yona intloko yabandingqingayo, ububi bomlomo wabo mabubagubungele.

non si disapprova un ladro, se ruba per soddisfare l'appetito quando ha fame
alidelwa isela, xa lithe labela ukwanelisa umphefumlo walo, xa lithe lalamba;

quando poi elkana andò con tutta la famiglia a offrire il sacrificio di ogni anno al signore e a soddisfare il voto
yenyuka indoda leyo inguelikana nendlu yayo yonke, ukuba ibingelele kuyehova umbingelelo womnyaka, inesibhambathiso sayo.

vi dico dunque: camminate secondo lo spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne
ke kaloku ndithi, hambani ngokomoya, naningasayi kuthi ke niyizalise inkanuko yenyama.

kde punta a soddisfare i bisogni degli utenti, ma è ovvio che questo scopo si raggiunge più facilmente fornendo agli sviluppatori gli strumenti migliori.
izixhobo ezisetyenziswa ukufikelela kwesi siphelo zi: oluphawulweyo lwangaphakathi uthungelwano, iqela lokusetyenziswa kwakhona, utsalo nolahlo ngokubanzi, isinxibo sojongo nokuva nezininzi.

queste cose hanno una parvenza di sapienza, con la loro affettata religiosità e umiltà e austerità riguardo al corpo, ma in realtà non servono che per soddisfare la carne
okunene zizinto ezo ezidunyelwe bubulumko ngokunqula okuzithandelayo, nangokuthobeka kwentliziyo, nangokubandezela umzimba, kodwa kungengambeko yanelisa inyama.

kde cerca di soddisfare il bisogno di un accessibile desktop per le postazioni di lavoro unix, ispirandosi agli ambienti desktop propri di mac os o windows 95/nt.
kde ikhangela ukugcwalisa kusebenziso olulula le desktop yezitishi zokusebenza ze unix, ifana neemeko-bume ze desktop ezifunyanwa phantsi kwe macos okanye window95 / nt.

basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli
kuba lisanele ixesha elidluleyo lokuphila kwethu, esasisenza ukuthanda kweentlanga, sasihamba nje eburheletyweni, ezinkanukweni, ekutshisweni yiwayini, ezindywaleni, emithayini, nasekukhonzeni izithixo, okungekhona esikweni;

kate ha un buon numero di plugin, che offrono caratteristiche di tutti i tipi, semplici e avanzate. per soddisfare le tue necessità puoi abilitare o disabilitare i plugin con la finestra di configurazione, scegli impostazioni -gt; configura per lanciarla.
kate iza neplagi ezintle ezingaphakathi, enikezela nezilula nezibhekisa phambili eziluncedo zalolonke udidi. uyakwazi ukwenza/ ukukhubaza iplagi zangaphakathi ukulingiselela uqwalaselo lwakho lwencoko yababini, khetha izicwangciso - gt; qwalaselo ukuqalisa lonto.