Je was op zoek naar: abbandonare (Italiaans - Zweeds)

abbandonare
släppa

vuoi abbandonare?
vill du dra dig ur aktuellt spel?

non dobbiamo abbandonare l’ iraq.
vi bör inte göra irakierna besvikna.

È una politica che dobbiamo abbandonare.
jag ser fram emot att välkomna kommissionär flynn till min valkrets om tre veckor för att se hur vi för närvarande använder en del av medlen på dessa budget poster.

e' ora di abbandonare questi atteggiamenti.
detta måste vi komma ifrån.

spiacente, non puoi abbandonare l' esercitazione.
du kan tyvärr inte ge upp under övningen.

vi esorto a non abbandonare questo principio.
jag ber er att inte överge denna princip.

se lo desiderate, potete abbandonare l’ aula.
ni får gärna lämna kammaren om ni så önskar.

e' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo.
men jag föredrar luncherna till att tala avslappnat och lugnt och inte för att ställa frågor till rådet, vilket inte är lika avslappnat; ibland, som i detta fall, är det ganska spänt.

non possiamo abbandonare l'idea del lavoro stabile.
vi kan inte överge idén om en stabil sysselsättning.

abbandonare definitivamente ogni attività agricola a fini commerciali;
slutgiltigt upphöra med allt yrkesmässigt jordbruk,

le chiedo di non abbandonare il principio della solidarietà.
bryt inte principen om den solidariska finansieringen.

si devono abbandonare al più presto questi atteggiamenti atavici.
denna atavism gäller det att så snabbt som möjligt åsidosätta.

il documento significa che si vuole abbandonare questa strada?
betyder dokumentet alltså att man frångår detta?

b) abbandonare definitivamente ogni attività agricola a fini commerciali;
b) slutgiltigt upphöra med allt yrkesmässigt jordbruk,

esso rappresenterebbe un ulteriore mezzo per indurli ad abbandonare quel territorio.
detta skulle åter vara ett sätt att komma ifrån den där regionen.

l’ onorevole poos invita i ciprioti ad abbandonare qualsiasi nazionalismo.
jacques f. poos uppmanar cyprioterna att lämna nationalismen vid tröskeln .

dobbiamo abbandonare questa politica delle esportazioni orientata unicamente alla quantità.
vi måste bli av med den kvantitativt inriktade exportpolitiken.

siamo lontani dall'arrivare ad abbandonare la regola dell'unanimità.
bestämmelsen om enhällighet har långt ifrån övergivits.

kalmar, su invito di roger abbandonare precipitosamente interesse generale". la comu
kommissionens marknaden".