Je was op zoek naar: antieuropei (Italiaans - Zweeds)

non farlo significherebbe servire interessi antieuropei.
om vi gör det spelar vi antieuropeiska intressen i händerna .

non consentiamo agli xenofobi e agli antieuropei di rallentare il processo.
låt inte främlingshatarna och eu-motståndarna sinka oss.

sono convinto del bisogno di europa, quindi non mi classifichi tra gli antieuropei.
jag är övertygad om att europa behövs, så sluta klassificera mig som någon som är emot europa .

in realtà, mi piacerebbe accertare quali partiti siano euroscettici e forse persino antieuropei.
det intresserar mig faktiskt att fastställa vilka partier som är eu-skeptiska och kanske till och med antieuropeiska .

la sua attuazione richiede tuttavia la massima prudenza, per evitare di innescare eventuali riflessi antieuropei,
ett genomförande av förslaget kräver dock stor försiktighet för att man inte skall framkalla anti-europeiska reaktioner, vilket det alltid finns en risk för.

non credo che significhi essere antieuropei sostenere che i giochi olimpici sono motivo di grande orgoglio nazionale per gli stati nazionali che vi prendono parte.
jag tycker inte att det på något sätt är anti-europeiskt att säga att os får de nationalstater som deltar att känna sig mycket stolta över sin nation .

allo stesso modo, però, dobbiamo infischiarcene degli attacchi istigati da sentimenti antieuropei che mirano a screditare il parlamento e le altre istituzioni europee.
enligt min mening hade det varit bättre att göra kommissionen till det gemensamma intressets företrädare, för det är dess permanenta och institutionella kallelse.

il bello delle città è che sono un fenomeno comune europeo e persino gli antieuropei come l’ onorevole allister possono sostenere l’ iniziativa urban ii.
det som är bra med städer är att de är en gemensam europeisk företeelse, och även antieuropéer som james hugh allister skulle kunna stödja urban ii .

giudichiamo tale condotta irresponsabile in quanto mina la fiducia nell' unione europea nei paesi candidati e finisce col contribuire ad alimentare gli atteggiamenti antieuropei in questi paesi. la esortiamo pertanto e la preghiamo...
vi får inte heller jämställa terrorismen med den arabiska och islamiska världen , och bör göra allt för att just i nordafrika skapa ett samhälle där det ges förutsättningar för ungdomen så att den inte längre emigrerar, utan får en framtid i sin hembygd .

effettivamente si sente che c'è qualcosa di malsano nell' aria: cala l' entusiasmo, si rafforzano di qua e di là i partiti antieuropei.
man märker faktiskt att det ligger någonting unket i luften : entusiasmen avtar och här och där växer de antieuropeiska partierna.

direi proprio che siamo di fronte ad una questione artificiale creata dai politici degli stati membri, carente di una base oggettiva, profondamente antieuropea e sprovvista di base giuridica alcuna.
tillåt mig säga att detta är ett ytligt problem, självförvållat av politikerna i medlemsländerna och i avsaknad av saklig grund och djupt antieuropeisk. juridiskt sett har den ingen grund alls.