Je was op zoek naar: catastale (Italiaans - Zweeds)

imposta catastale
fastighetsskatt

servizi di mappatura catastale
landmätning

elaborare la normativa catastale.
utarbeta lagstiftning om fastighetsregister.

ricostruzione del sistema amministrativo catastale di aceh
stöd till kommunal förvaltning, bostadsbyggande och den privata sektorn (lokal utveckling)

il kadaster è il registro catastale olandese.
med kadaster avses här det nederländska fastighetsregistret.

punto all’interno di una parcella catastale
punkt inne i fastighetsområde

nt2media azienda agricola nt2 parti ce l la catastale
rtfamiljearbetskraft (4411)rtfamiljeföretag (4011)rthushållsekonomi (1621)

_ il riferimento catastale o altra indicazione ufficiale equivalente ,
- utdrag ur fastighetsregister eller en officiell motsvarighet till sådant,

adottare e attuare una normativa catastale e una normativa sulla proprietà privata dei terreni urbani.
anta och genomföra lagstiftning om fastighetsregistrering och lagstiftning som medger privat ägo av tomtmark i städerna.

il sistema catastale italiano, che a breve sarà sottoposto a revisione, individua sei categorie di immobili.
i det italienska systemet, som snart ska ses över, identifieras sex kategorier av fast egendom.

il sistema catastale riveste quindi un’importanza fondamentale ai fini dell’imposta sugli immobili.
fastighetsregistersystemet är därför av avgörande betydelse för fastighetsskatterna.

le autorità italiane specificano inoltre che attualmente sono in fase di revisione sia il sistema catastale che le banche dati sugli immobili.
de italienska myndigheterna påpekar även att både systemet för fastighetsregistrering och databaserna om fastigheter för närvarande undergår en omorganisering.

use restrizione di libertà (1216) ricevibilità (1221) ruolo catastale ricorso comunitario in carenza
usetalan som väcks vid förvaltningsdomstol (1221) samäganderätt skärgård

le suddette disposizioni regolano la procedura applicabile agli immobili appartenenti al gruppo catastale e per i quali occorre procedere alla riqualificazione ed alla rivalutazione del reddito catastale.
genom de här bestämmelserna regleras det förfarande som är tillämpligt på fastigheter som tillhör fastighetsregistrets kategori e, vars taxeringsvärde behöver omklassificeras och omvärderas.

tacis ha quindi sostenuto l'elaborazione di un sistema catastale che si propone di stabilire norme per il trasferimento ai privati di terreni di proprietà dello stato.
framgången med reform av energisektorn har emellertid ökat problemen för privata förbrukare och små företag som inte kan betala de uppkomna tilläggskostnaderna.

determinati coefficienti moltiplicatori, che variano in funzione della categoria catastale dell'immobile, vengono applicati al valore determinato secondo i criteri summenzionati.
multiplikatorer, som varierar i enlighet med fastighetens kategori i fastighetsregistret, tillämpas på det värde som fastställs enligt ovannämnda kriterier.

gli stati membri possono prevedere l'utilizzazione di un'unità diversa dalla parcella agricola, come la parcella catastale o l'appezzamento.
medlemsstaterna får fastställa att en annan enhet än jordbruksskifte används, t.ex. ett skifte som redovisas i fastighetsregistret eller en sammanhängande odlingsenhet.

communes, départements e régions impongono, ciascuno per proprio conto, 4 differenti imposte dirette: imposta fondiaria, imposta catastale, tassa sulle professioni e tassa sulle abitazioni.
communes, départements och régions tar alla ut fyra direkta skatter, en egendomsskatt på bebyggd och obebyggd mark, en skatt på handel och en bostadsskatt.

b) le superfici coltivate per la produzione di v.q.p.r.d., in ettari e are, con il loro riferimento catastale o un'indicazione riconosciuta equivalente dall'ente incaricato del controllo delle superfici;
b) de arealer, i hektar och ar, som odlas för produktion av kvalitetsviner fso, med angivande av fastighetsnummer eller annan beteckning som godkänns som likvärdig av det organ som ansvarar för granskningen av arealerna.