Je was op zoek naar: imprevedibile (Italiaans - Zweeds)

•aspettati l’imprevedibile.
•var beredd på det oväntade.

il risultato può essere imprevedibile.
resultatet \xe4r sv\xe5rt att f\xf6ruts\xe4ga.

un tale impedimento non pare straordinario ed imprevedibile.
wfas skattebefrielser avskaffades således inte.

gettito incerto, nonché variabile e imprevedibile.
osäker intäktskälla, varierande och svårbedömd.

- è soggetto a una domanda volatile e imprevedibile,
- växlande och oförutsägbar efterfrågan.

gli ortofrutticoli sono prodotti deperibili e la produzione è imprevedibile.
frukt- och grönsaksproduktionen är oförutsägbar och produkterna är ömtåliga.

diplomazia al trifoglio d’ irlanda da fonte imprevedibile!
– detta var treklöverdiplomati från ett oväntat håll!

in terzo luogo, la scelta del partito è estremamente imprevedibile.
den första grundar sig på de individuella hindren.

questa procedura ha il vantaggio di garantire una selezione casuale e imprevedibile.
fördelen med ett sådant system är att det garanterar att urvalet blir slumpmässigt och oförutsägbart.

la data di esecuzione di un’ispezione senza preavviso deve essere imprevedibile.
det bör inte gå att förutsäga när de oanmälda revisionerna ska ske.

vorrei concludere sottolineando il carattere imprevedibile del virus, che si comporta in modi strani.
avslutningsvis vill jag betona den oförutsägbara naturen hos viruset , som uppför sig på ett märkligt sätt .

il limite principale di talemetodo è il carattere imprevedibile riguardo alla data in cuisi ottengono le uova.
det största hindret för denna metod är attdet inte går att förutsäga när man kan få fram äggen.

a causa della sua natura imprevedibile, la lotta al terrorismo deve assumere una dimensione preventiva.
på grund av att terrorismen till sin natur är omöjlig att förutse måste den bekämpas med hjälp av förebyggande åtgärder .

a causa del carattere imprevedibile della pesca, che consente solo un controllo limitato delle catture, è
med hänsyn till fiskets oförutsägbarhet, med begränsad kontroll över fångsterna, är en viss oba­lans mellan tillgång och efterfrågan oundviklig.

21 l’ assunzione di alcool può potenziare o attenuare l’ azione ipoglicemica di glimepiride in modo imprevedibile
alkoholintag kan potentiera eller försvaga den hypoglykemiska effekten av glimepirid på ett oförutsägbart sätt.

l’ assunzione di alcool può potenziare o attenuare l’ azione ipoglicemica della glimepiride in modo imprevedibile.
intag av alkohol kan förstärka eller försvaga den blodsockersänkande effekten av glimepirid på ett oförutsägbart sätt.

per circostanza imprevedibile si intende la circostanza che non poteva assolutamente essere prevista al momento dell'elaborazione del piano di ristrutturazione.
oförutsebara förhållanden är sådana som inte på något sätt hade kunnat förutses när omstruktureringsplanen utarbetades.

c) fa valere, se richiesto, un motivo imprevedibile ed imperativo d'ingresso comprovato da un documento giustificativo; e
c) han/hon skall på begäran uppvisa handlingar som styrker att de uppgivna skälen för inresan är oförutsedda och tvingande.

e' un paradosso che ogni avvenimento imprevedibile possa essere facilmente spiegato a posteriori; ma non basta spiegare il mondo, bisogna cambiarlo.
det är en paradox att varje oförutsägbar händelse först i efterhand kan förklaras med lätthet . att förklara världen räcker dock inte till: den måste förändras.

nessuno scopo giustifica i mezzi, visto che le conseguenze per il nostro continente sono ancora imprevedibili.
det finns inget ändamål som helgar medlen, för konsekvenserna för vår kontinent är fortfarande omöjliga att förutse.