Je was op zoek naar: ogni anno i (Italiaans - Zweeds)

anno/ i
år

anno/i di attuazione:
År för genomförande:

la commissione pubblica periodicamente, di preferenza ogni anno, i dati raccolti.
kommissionen skall regelbundet, helst årligen, offentliggöra de relevanta uppgifterna.

considerando che spetta al consiglio dei ministri designare ogni anno i rappresentanti della
med beaktande av följande:

• conseguendo ogni anno i nostri obiettivi ambientali nell’ambito dell’emas;
• undvika dubbelarbete med andra eu-institutioner,

a tal fine, ogni anno i due nuovi stati membri redigeranno una relazione sui progressi compiuti.
förhandlingarna som hade inletts i oktober 2005 hade givit goda resultat.

gli stati membri devono presentare ogni anno i programmi per i quali intendono ricevere un contributo finanziario.
varje år skall medlemsstaterna presentera de program för vilka de vill ha finansiellt stöd.

il consiglio dei ministri designa ogni anno i rappresentanti della comunità e degli stati acp in seno al comitato.
ministerrådet för avs-eg skall varje år utse företrädarna för gemenskapen och för avs-staterna i kommittén.

« ogni stato membro comunica alla commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, i dati seguenti:
%quot%varje medlemsstat skall till kommissionen senast den 31 mars varje år lämna följande uppgifter:

dopo ogni ciclo (massimo un anno), i partecipanti vengono seguiti per un ulteriore periodo dì 6 mesi.
efter utbildningsperioden (maximalt 1 år) följs deltagarna under ytterligare 6 månader.

a ciò si aggiungono le circa 900.000 navi per il trasporto di passeggeri e di autoveicoli che utilizzano ogni anno i porti comunitari.
därtill kommer cirka 900 000 bil- och passagerarfärjor per år.

gli stati membrisono inoltre tenuti a notificare alla commissione, ogni anno, i criteri di ammissibilità che devono essere soddisfatti dai beneficiari.
medlemsstaterna ska också under-rättakommissionenvarjeåromvilkakriteriersom mottagarnaska uppfylla.

ogni anno i servizi della commissione e le tre associazioni di costruttori hanno preparato e approvato relazioni comuni di monitoraggio, allegate alla presente comunicazione.
Årliga gemensamma rapporter har utarbetats och överenskommits av kommissionens enheter och de tre biltillverkarorganisationerna och återfinns som bilaga till detta meddelande.

il portogallo comunica alla commissione anteriormente al 1o novembre di ogni anno i quantitativi di ananassi raccolti per i quali è stato versato l'aiuto.
portugal skall före den 1 november varje år underrätta kommissionen om de skördade kvantiteter ananas för vilka stöd har utbetalats.

essi comunicano alla commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, i risultati del piano di ricerca dei residui e delle sostanze e delle loro azioni di controllo.
medlemsstaterna skall senast den 31 mars varje år underrätta kommissionen om resultaten av planen för undersökning av förekomsten av restsubstanser och ämnen och om sina kontrollåtgärder.

gli stati membri stabiliscono e comunicano alla commissione, anteriormente al 31 marzo di ogni anno, i piani previsionali di finanziamento delle azioni riguardanti le domande di intervento.
medlemsstaterna skall före den 31 mars varje år utarbeta och meddela kommissionen en preliminär finansieringsplan för de åtgärder som omfattas av stödansökningar.

sono aperti ogni anno i contingenti tariffari d'importazione di cui all'allegato i, alle condizioni e per i gruppi di prodotti definiti nello stesso allegato.
de importtullkvoter som anges i bilaga i skall öppnas årligen för de produktgrupper och på de villkor som anges i bilagan.

gli stati membri comunicano alla commissione , anteriormente al 1 giugno di ogni anno , i prezzi medi mensili alla produzione rilevati nelle zone rappresentative di produzione , nonché i quantitativi di carpe commercializzati .
medlemsstaterna skall årligen före den 1 juni till kommissionen anmäla de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden samt den kvantitet karp som saluförts.

4. la commissione pubblica periodicamente, di preferenza ogni anno, i dati raccolti. tali pubblicazioni contengono almeno i seguenti elementi per ciascun tipo o modello di macchine ed attrezzature:
4. kommissionen skall regelbundet, helst årligen, offentliggöra de relevanta uppgifterna. offentliggörandena skall minst innehålla följande uppgifter för varje typ eller modell av utrustning:

le persone o le imprese di cui all’articolo 3, paragrafo 1, primo comma, presentano, entro il 31 gennaio di ogni anno, i rapporti annuali indicanti:
de personer eller företag som avses i artikel 3.1 första stycket skall senast den 31 januari varje år lämna följande årsrapporter: