Je was op zoek naar: paragoniamo (Italiaans - Zweeds)

se paragoniamo il 1999 ad oggi, naturalmente vediamo che il paese ha compiuto sostanziali progressi.
om vi jämför 1999 med i dag har landet uppenbart gjort påtagliga framsteg.

rispetto agli altri due punti, paragoniamo la soluzione e i problemi sollevati a volte dalle categorie interessate e le soluzioni prese per altre professioni contemplate dalla le gislazione sul mercato interno: ad esempio i funzionari di
det är i det sammanhanget som kommissionen förefaller envisas med att avskaffa det direkta stödet i europa, och bibehåller underligt nog en försvarsattityd vid förhand lingarna om avtalet med oecd, som ändå misslyckades.

se paragoniamo la convenzione alla conferenza intergovernativa, per quanto la problematica da trattare fosse più semplice rispetto alla conferenza intergovernativa e meno caratterizzata da interessi nazionali, la convenzione e il modo di lavoro e il metodo della convenzione ne escono molto meglio.
om vi jämför konventet med det som sker vid regeringskonferensen , även om jag medger att problematiken var enklare än vid regeringskonferensen och att de nationella intressena var färre än vid regeringskonferensen , då klarar sig konventet och dess arbetssätt och metoder entydigt bättre.

il contributo finanziario della ue è certamente ridotto, se lo paragoniamo con i finanziamenti degli stati uniti a taluni stati, soprattutto israele ed egitto, ma il potere si accompagna talvolta al denaro, ma non sempre.
jag skall kort ta 'upp den ekonomiska aspekten, där jag anser att det är viktigt att inte bara hålla fast vid deltagandet av det civila samhället - något som förutsågs i med-förordningen - utan särskilt vid den insats som behövs för att stöda upp och organisera det som måste genomföras i största delen av medelhavsländerna för att deras strukturer skall kunna konsolideras som samhällen.

paragoniamo questo minuetto al rock-and-roll di cui sono capaci gli stati uniti dove, a partire dal 1992, sono avvenute numerosissime fusioni da cui sono scaturite sostanzialmente tre grandi società e mezzo.
jämför denna lilla menuett med förenta staternas rock and roll, där det sedan 1992 har genomförts massvis med sammanslagningar som resulterat i 3 1/2 stora företag.

i progressi di ciascuna delle istituzioni - per piccoli che possano sembrarci, visti nel contesto attuale - sono passi da gigante se li guardiamo dalla prospettiva della storia e li paragoniamo ai secoli di scontri, di in tolleranza e di distruzione che hanno dominato l'europa fino al xx secolo.
varje framgång som nås vid dessa tillfällen, oavsett hur små de än kan tyckas vara, är gigantiska steg om vi ser på det ur ett historiskt perspektiv och jämför med de århundraden som har präglats av strider, intolerans och för störelse och som har dominerat europa ända in på 1900- talet.