Je was op zoek naar: possiamo pagare (Italiaans - Zweeds)

pagare
betala

pagare a
betala till

chi deve pagare?
vem skall betala?

capacità di pagare
betalningsförmåga

pagare un'indennità
betala ersättning

chi inquina deve pagare.
förorenaren skall betala!

remunerazione totale da pagare
ersättning att betala totalt

altri saldi da pagare (–)
övriga skulder (–)

15.8) spese da pagare
15.8) periodiserade utgifter

siamo noi che dobbiamo pagare.
det är vi som måste betala.

determinazione dell’importo da pagare
fastställande av det belopp som skall betalas

m) prezzo unitario da pagare.
m) det pris per enhet som skall betalas.

prezzo effettivamente pagato o da pagare
pris som faktiskt betalats eller ska betalas

pagare l'importo della obbligazione doganale
betala en tullskuld

non possiamo accettare che sia un capro espiatorio a pagare per tutti, sebbene tale capro espiatorio sia un boia.
vi kan inte tillåta att det blir en enda syndabock, även om syndabocken är en bödel, som får betala för alla.

ricevuto tasso strutturato – da pagare tasso variabile
erhållen strukturerad ränta -varierande ränta att betala

a) a pagare l'aiuto corrispondente; oppure
a) betala det aktuella stödet, eller

possiamo dissentire sui dettagli, ma se si chiede a qualcuno di pagare questo qualcuno deve poter esercitare una scelta prima, non dopo.
vi kan vara oense om detaljer , men om folk blir ombedda att betala borde de kunna välja på förhand och inte efteråt.

rinviare o non lasciare il tempo ai negoziati finali avrebbe conseguenze politiche destabilizzanti, ovvero un prezzo politico che non possiamo permetterci di pagare.
att skjuta upp eller inte avsätta tillräcklig tid för slutförhandlingarna skulle få destabiliserande politiska effekter, och innebära ett politiskt pris som vi inte har råd att betala.

contro questo male politico possiamo agire soltanto dicendo che gli innocenti non devono pagare per i colpevoli e che non tutti i fondi strutturali sono gestiti male.
inför denna dåliga politik kan vi endast agera för att se till att det inte blir de oskyldiga som får bära hundhuvudet och framhålla att inte alla strukturfonder förvaltas dåligt.