Je was op zoek naar: ragionevolezza (Italiaans - Zweeds)

ragionevolezza
rimlighet

zona di ragionevolezza
rimlighetsintervall

occorre un minimo di ragionevolezza.
det gäller i alla länder.

la sua ragionevolezza è dunque discutibile.
det klassiska exemplet, om någon får sitt körkort indraget

non contestiamo la ragionevolezza della vostra previsione.
den fredliga revolutionen i öst förankras i den fred som har varit europeiska unionens ursprungliga uppgift att skapa.

i membri delpersonale agiscono con equità e ragionevolezza.
personalen skallhandla ärligtoch förnuftigt.

"rule of reason" (regola della ragionevolezza)
begränsningen,skall denna anses objektivt nödvändig för huvudtransaktionensgenomförande.

i membri del personale agiscono con equità e ragionevolezza.
personalen skall handla ärligt och förnuftigt.

sarebbero state necessarie gradualità, progressione, ragionevolezza e moderazione.
det hade behövts etapper, framåtskridande, förnuft och måttfullhet.

1, del trattato (non applicazione di una regola della ragionevolezza)
kommissionen har för övrigt i sitt beslut av den 21 april 1999 erkänt att det förekommer en koefficient på 1,35 och att tillverkarna av ssbb i gemenskapen tillämpat denna under åtminstone tio år.

da parte mia, non lo capisco e auspicherei una maggiore ragionevolezza domani.
jag förstår det inte för egen del , och jag skulle önska att vi i morgon kunde vara lite mer rimliga.

quindi, la protezione del clima è anche un imperativo di ragionevolezza economica.
av den anledningen kräver klimatskyddet också ekonomiskt förnuft.

articolo 4equitÀ, lealtÀ e neutralitÀi membri del personale agiscono con equità e ragionevolezza.
personer i samma situation skall behandlas på samma sätt, såvida inte särskild behandling är motiverad genom objektiva särdrag hos ärendet i fråga.

sono convinto che dobbiamo riporre la nostra fiducia nella ragionevolezza del consiglio europeo di berlino.
jag är övertygad om att vi kan förlita oss på att man i europeiska rådet i berlin visar sitt sunda förnuft.

la relazione colajan­ni non solleciterà la ragionevolezza delle parti ma otterrà l'effetto contrario.
kan ni 22 svenska ledamöter verkligen göra era röster hörda i ep?

le autorità nazionali di regolamentazione possono associare a tali obblighi condizioni di equità, ragionevolezza, tempestività.
de nationella regleringsmyndigheterna får förena dessa skyldigheter med villkor som gäller rättvis behandling, rimlighet och läglighet.

le autorità di hong kong hanno inoltre messo in dubbio la ragionevolezza del livello di profitto utilizzato nel determinare il valore normale.
myndigheterna i hongkong ifrågasatte även rimligheten i den vinstnivå som använts vid beräkningen av normalvärde.

alcuni esempi di valutazione sulla ragionevolezza sono forniti nel capitolo relativo all'inghilterra e al galles nelle pagine precedenti.
bidraget minskar den disponibla inkomsten till gbp 63.

la presente decisione quadro dovrebbe essere attuata e applicata in modo da consentire il rispetto dei principi generali di eguaglianza, equità e ragionevolezza.
detta rambeslut bör genomföras och tillämpas på ett sådant sätt att det går att respektera de allmänna principerna om jämlikhet, rättvisa och rimlighet.

anche il riferimento al tasso debitore a medio termine non aveva lo scopo di fissare un parametro di riferimento, bensì di verificare la ragionevolezza del margine utilizzato.
hänvisningen till den medelfristiga krediträntan var inte avsedd att fastställa ett riktmärke, utan att testa om den marginal som användes var rimlig.