Je was op zoek naar: revisore contabile (Italiaans - Zweeds)

revisore contabile
bokhållare

revisore contabile junior
biträdande revisor

le informazioni trasmesse dal richiedente al revisore contabile sono riservate;
de uppgifter tillverkaren lämnar revisorn skall omfattas av sekretess.

il centro prevede l’assunzione del revisore contabile nei primi mesi del 2007.
centrumet planerar att anställa en internrevisor under de första månaderna 2007.

se necessario le autorità competenti potranno essere assistite da un revisore contabile indipendente.
vid behov skall de behöriga myndigheterna anlita en oberoende revisor.

il revisore contabile esterno trasmette all’assemblea dei membri una relazione sui conti annuali.
den externa revisorn ska lämna en rapport om de årliga räkenskaperna till medlemsförsamlingen.

È necessario adeguare le relazioni tra il revisore contabile interno della commissione e gli organismi (art.
de bestämmelser som reglerar förhållandet mellan kommissionens internrevisor och gemenskapsorganen bör justeras (artikel 185).

a tal fine, se necessario, le autorità competenti potranno essere assistite da un revisore contabile indipendente;
vid behov skall de behöriga myndigheterna anlita en oberoende revisor för denna uppgift.

i conti finanziari della rtp sarebbero stati sempre oggetto di una revisione annuale da parte di un revisore contabile.
rtp:s räkenskaper har alltid granskats årligen av en auktoriserad revisor.

il revisore contabile interno prende conoscenza della relazione annuale e degli altri elementi d’informazione forniti.
internrevisorn ska ta del av den årliga verksamhetsrapporten liksom av andra uppgifter som lagts fram.

) soltanto in estonia, nei paesi bassi e in slovacchia la certificazione viene rilasciata da un revisore contabile interno.
) enbart i estland, nederländerna och slovakien är det en internrevisor som granskar räkenskaperna.

il revisore contabile interno prende conoscenza della relazione annuale di attività e degli altri elementi d'informazione individuati.
internrevisorn skall ta del av den årliga verksamhetsrapporten liksom av andra uppgifter som fastställts.

il revisore contabile interno della commissione esercita tutte le responsabilità indicate nel titolo iv, capo 8 della parte prima.”
kommissionens internrevisor skall utöva alla befogenheter som anges i del i avdelning iv kapitel 8.”

l'uso dei fondi conforme all'unico scopo indicato all'articolo 1 è certificato da un revisore contabile esterno.
en oberoende revisor skall intyga att medlen används för det ändamål som beskrivs i artikel 1.

il revisore contabile interno della commissione esercita nei confronti dell'agenzia le stesse competenze di cui dispone nei confronti dei servizi della commissione.
kommissionens internrevisor skall ha samma befogenheter gentemot byrån som gentemot kommissionens avdelningar.

b) essere un organismo legalmente costituito da più di due anni la cui contabilità relativa agli ultimi due anni sia stata certificata da un revisore contabile iscritto al rispettivo registro;
b) organisationen skall ha varit juridiskt etablerad i mer än två år och dess årsredovisning för de två föregående åren skall ha godkänts av en auktoriserad revisor.

b) essere un organismo legalmente costituito da più di due anni e la cui contabilità relativa agli ultimi due anni sia stata certificata da un revisore contabile iscritto al rispettivo registro;
b) det skall ha varit juridiskt etablerat i mer än två år och dess årsredovisning för de två föregående åren skall ha godkänts av en auktoriserad revisor.

(25) per quanto riguarda il revisore contabile interno, si devono chiarire le relazioni tra il revisore contabile interno della commissione e gli organismi costituiti dalle comunità.
(25) förhållandet mellan kommissionens internrevisor och de organ som inrättas av gemenskapen bör klargöras.

l'agenzia nazionale è responsabile dell'attuazione delle osservazioni che la commissione formula dopo aver analizzato la dichiarazione della gestione annuale, e il parere del revisore contabile indipendente.
det nationella programkontoret ska ha ansvar för att genomföra de synpunkter som framförs av kommissionen efter dess analys av den årliga förvaltningsförklaringen och revisionsuttalandet efter den oberoende revisionen.

la funzione di revisione contabile interna in seno all’organismo dell’unione deve essere svolta dal revisore contabile interno della commissione, che deve effettuare controlli ove lo giustifichino i rischi esistenti.
unionsorganets internrevision bör utföras av kommissionens internrevisor, som bör genomföra revisioner när detta är berättigat på grund av riskerna.