Je was op zoek naar: si interfaccia un collegamento diretto (Italiaans - Zweeds)

collegamento diretto
direkt låsning

collegamento diretto di metalli
direkt bindning

interrompere un collegamento
avbryta en förbindelse

crea un collegamento così:
gör följande länk:

costituzione di un collegamento
uppbyggnad av länk

inserisci un collegamento internet
infoga en internethyperlänk

in attesa di un collegamento...
väntar på en inkommande anslutning...

si dovrebbe comunque creare un collegamento diretto con gli aiuti all' agricoltura plurifunzionale.
detta skall emellertid kopplas direkt till stöd för ett multifunktionellt jordbruk.

aggiunge un collegamento come allegato.
lägger till en länkbilaga.

durata di occupazione di un collegamento
beläggningstid

questo sta per essere utilizzato per la generazione di collegamento diretto.
det här kommer att användas för att skapa direktlänk.

pertanto, ritengo che la causa in esame presenti un collegamento diretto con il diritto comunitario.
jag anser därför att förevarande mål har ett direkt samband med gemenskapsrätten.

nessuno è riuscito a provare che esista un collegamento diretto tra espansione dei brevetti e crescita economica.
ingen har lyckats visa att det skulle finnas ett direkt samband mellan fler patent och ekonomisk tillväxt.

il collegamento diretto con il controllo degli orari di lavoro è stato eliminato.
den direkta kopplingen till arbetstidskontroller har tagits bort.

sistemi di estinzione incendi e/o collegamento diretto con i vigili del fuoco,
brandsläckarsystem eller direktkoppling till brandkåren.

creare un collegamento diretto tra i registri delle imprese per salvaguardare la libertà di stabilimento nell'intera unione.
skapa en direkt länk mellan företagsregistren i syfte att säkerställa fri etableringsrätt inom hela statsunionen.

non è necessario che esista un collegamento diretto tra la sovvenzione e il prodotto esportato per rendere compensabile un sistema di sovvenzioni.
för att ett subventionssystem skall anses vara utjämningsbart krävs inte någon direkt koppling mellan subventionen och den exporterade produkten.

pertanto, non è possibile stabilire un collegamento diretto tra una rettifica finanziaria e l'anno di spesa a cui essa si riferisce.
det går därför inte att göra någon direkt koppling mellan en finan­siell korrigering och det år då utgiften uppkom.

in caso di mancanza di collegamento diretto fra i livelli interessati, è consigliabile transitare dal livello di riferimento 00.
om det inte finns någon direkt förbindelse mellan våningsplanen går det alltid att fortsätta vidare via referensplanet 00.

in caso di mancanza di collegamento diretto fra i livelli interessati, è consigliabile il transito per il livello di riferimento 00.
om det inte finns någon direkt förbindelse mellan våningsplanen går det alltid att fortsätta vidare via referensplanet 00.