Je was op zoek naar: うれしいけど (Japans - Engels)

うれしいけど やめとく
no.

気持ちは うれしいけど...
i can't take it, sam. - i appreciate it, i do. but...

うれしいけど 彼氏は銀が嫌いなの
thanks, but i don't think my boyfriend much likes silver.

私も うれしいけど アザだらけで体が痛いの
thas nice, but, sweetie, i'm black and blue all over and you're squeezing me.

約束するよ 抗議は うれしいけど...
my lips are sealed. i appreciate this demonstration.

っていうか、まだ殺されてないことが うれしいけど。
i mean, i'm glad that they haven't killed us yet.

ああ｡ いいよ｡ 一番 最初の お客さんも うれしいけど｡
ah, it's okay. it would have been nice if you were the first customer, but,

生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
the students are happy but the teachers are not.