Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
うれしいけど やめとく
no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
気持ちは うれしいけど...
i can't take it, sam. - i appreciate it, i do. but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
うれしいけど 彼氏は銀が嫌いなの
thanks, but i don't think my boyfriend much likes silver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私も うれしいけど アザだらけで体が痛いの
thas nice, but, sweetie, i'm black and blue all over and you're squeezing me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
約束するよ 抗議は うれしいけど...
my lips are sealed. i appreciate this demonstration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
っていうか、まだ殺されてないことが うれしいけど。
i mean, i'm glad that they haven't killed us yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ああ｡ いいよ｡ 一番 最初の お客さんも うれしいけど｡
ah, it's okay. it would have been nice if you were the first customer, but,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
the students are happy but the teachers are not.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: