Je was op zoek naar: そろそろ時間だ (Japans - Engels)

そろそろ時間だ
it's about time.

そろそろ時間だ?
let's get this out of the way, okay?

- そろそろ時間だ
- we'll never make it in time.

さて そろそろ時間だ
well, it's about time.

そろそろ時間だ いったいどこに居た？
it's about time. where the hell have you been?

もうそろそろ帰る時間だ。
it is about time we were leaving.