Je was op zoek naar: 尚 (Japans - Engels)

尚 [なお]
less

尚、避難のためあなたの船を準備する
and now i will ready your ship for evacuation.

尚、ジェダイ達がヴィンディを刑事裁判にかけるために 共和国へ送る
now the jedi prepare to transport vindi to the republic capital for trial

尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.

尚、今回の改修を実施いただいた後、各保証の加入パターン毎、保証料算出で期待する状態は以下となります。
in addition, after this renovation is carried out, the expected state in the calculation of the guarantee fee for each warranty subscription pattern will be as follows.

2000年に『ミート・ザ・ペアレンツ』のプロモーションで初来日を果たす。その後、しばらくは監督作があっても来日はなかなかしなかったが、2008年11月、自身が監督を務めた『トロピック・サンダー／史上最低の作戦』のプロモーションで8年ぶりの来日をした。尚、その際には日本側のゲストとしてルー大柴が登壇した。
in 2000, i will visit japan for the first time with the promotion of ‘meat the parents’. after that, even though there was a director’s work for a while, i did not go to japan very much, but in november 2008, i went to japan for the first time in 8 years with the promotion of ‘tropic thunder’ did. at that time, ru Ōshiba entered as a guest of the japanese side.