Je was op zoek naar: 本気で言ってるの (Japans - Engels)

本気で言ってるの
i mean it.

本気で言ってるの?
- is that for real?

- 本気で言ってるの？
- you're serious?

うっそ、本気で言ってるの？
oh,my god,are you serious?

母がその人達を殺したって 本気で言ってるの？
are you seriously saying my mother killed these people?

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
he doesn't mean it; he's just acting.