Je was op zoek naar: bpp (Japans - Engels)

bpp
bits per pixel

モノクロ (1 bpp)
monochrome (1 bpp)

シンプルカラー (4 bpp)
simple color (4 bpp)

フロイド・スタインバーグ 簡素 (8 bpp)
floyd steinberg simple (8 bpp)

%1 bpp, 色深度: %2, 走査線パディング: %3
%1 bpp, depth: %2, scanline padding: %3

画像 %1には、現在のスクリーンモードがサポートできる色数より多くの色が含まれているようです。表示する際に一部の色情報が除去される可能性があります。 この画像を保存すると、そのような色情報は恒久的に失われます。 この問題を回避するには、スクリーンの色数を少なくとも %2 bpp に増やして kolourpaint を再起動してください。
the image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. in order to display it, some color information may be removed. if you save this image, any color loss will become permanent. to avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart kolourpaint.