Je was op zoek naar: groupwise (Japans - Engels)

groupwise
groupwise

groupwise の設定
groupwise settings

groupwise soap デバッグ
groupwise soap debug

groupwise リソース %1を読み込み中
loading groupwise resource %1

groupwise のあなたのアドレス帳を取得中にエラー: %1
error while fetching your groupwise user address book: %1

novell groupwise サーバname
novell groupwise server

ログインに失敗しましたが、groupwise サーバはエラーを報告しませんでした
login failed, but the groupwise server did not report an error

groupwise サーバの soap インターフェースの url
url of soap interface of groupwise server

groupwise アドレス帳の読み込み失敗: %1 を読み込んでもアイテムが返ってきませんでした。
unable to read groupwise address book: reading %1 returned no items.

システムアドレス帳を更新message syncing groupwise address book
updating system address book

novell groupwise は to-do の場所をサポートしていません。
novell groupwise does not support locations for to-dos.

ユーザのアドレス帳を取得message displayed on error fetching the groupwise system address book
fetching user address books

groupwise のシステムアドレス帳を取得中にエラー: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
error while fetching the groupwise system address book: %1