Je was op zoek naar: ocsp (Japans - Engels)

ocsp レスポンダの署名:
ocsp responder signature:

証明書をオンラインで検証する (ocsp)
validate certificates online (ocsp)

ocsp レスポンダの url:
ocsp responder url:

ウェブサイトの身元を確認できません（ocsp のエラー）
unable to verify the web site's identity (ocsp error).

ページ内の要素の ocsp 検証に失敗しました。
online certificate validation (ocsp) for an element in the page failed.

この証明書を検証する権限がないため、ocsp サーバーから検証に失敗したと通知されました。
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because you are not authorized to validate this certificate.

オフライン状態のため、ocsp サーバーから検証に失敗したと通知されました。後で再試行してください。
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the server is offline, please try again later.

online certificate status protocol (ocsp) 対応
online certificate status protocol (ocsp) support

このオプションを有効にすると、必要に応じて欠落した発行者証明書を取得します。これは crl と ocsp の両方の検証方法に適用されます。
if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)

証明書のオンライン検証を行うサーバ (ocsp レスポンダ) のアドレスを入力してください。url は通常 http:// で始まります。
enter here the address of the server for online validation of certificates (ocsp responder). the url is usually starting with http: / /.

このオプションを選択すると、s/mime 証明書をオンライン証明書ステータスプロトコル (ocsp) を用いてオンラインで検証します。ocsp レスポンダの url を下に入力してください。
if this option is selected, s/ mime certificates are validated online using the online certificates status protocol (ocsp). fill in the url of the ocsp responder below.

このオプションを選択すると、s/mime 証明書を ocsp (オンライン証明書状態プロトコル) を用いてオンラインで検証します。ocsp レスポンダの url を下に入力してください。
if this option is selected, s/ mime certificates are validated online using the online certificates status protocol (ocsp). fill in the url of the ocsp responder below.