Je was op zoek naar: torrent (Japans - Engels)

torrent
torrents

torrent ファイル
torrent files

表示する torrent:
torrent to display:

torrent あたりのシードの平均接続数
average seeds connected per torrent

.torrent ファイルのコピー先フォルダ
folder to copy. torrent files to

torrent %1は既にダウンロード中です
you are already downloading the same file

torrent %1は既にロードされています。
torrent %1 already loaded.

torrent (*.torrent)
torrents (*. torrent)

torrent の url をコピー
copy torrent url

この torrent のデータをスキャン:
scanning data of %1:

torrent を作成できません: %1
cannot create torrent: %1

torrent ファイル (*.torrent)
torrent files (*. torrent)

torrent %1の停止エラー: %2
error stopping torrent %1: %2

kde3 の torrent をインポート
import kde3 torrents

何も質問せずに torrent を開きます。
open the torrents without asking any questions.

非公開 torrent (dht は使えません)
private torrent (dht not allowed)

torrent ファイル %1を開けません: %2
unable to open torrent file %1: %2

ktorrent は一つ以上の torrent を実行中です
ktorrent is running one or more torrents

torrent を分析中...transfer status: seeding
analyzing torrent....