Je was op zoek naar: 音 (Japans - Hindi)

音
ध्वनि

琴 の 音 に 合わせ て 歌い騒 ぎ 、 ダビデ の よう に 楽器 を 造り出 し 、
तुम सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद की नाईं भांति भांति के बाजे बुद्धि से निकालते हो;

わたし は あなた の 歌 の 声 を とどめ る 。 琴 の 音 は もはや 聞え な く な る 。
और मैं तेरे गीतों का सुरताल बन्द करूंगा, और तेरी वीणाओं की ध्वनि फिर सुनाई न देगी।

その 耳 に は 恐ろし い 音 が 聞え 、 繁栄 の 時 に も 滅ぼ す 者 が 彼 に 臨 む 。
उसके कान में डरावना शब्द गूंजता रहता है, कुशल के समय भी नाशक उस पर आ पड़ता है।

わたし の 琴 は 悲しみ の 音 と な り 、 わたし の 笛 は 泣 く 者 の 声 と な っ た 。
मेरा चमड़ा काला होकर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हडि्डयां जल गई हैं।

その 倒れ る 音 を 聞 い て 、 地 は 震 い 、 彼 ら の 叫び声 は 紅海 に も 聞え る 。
उनके गिरने के शब्द से पृथ्वी कांप उठेगी; और ऐसी चिल्लाहट मचेगी जो लाल समुद्र तक सुनाई पड़ेगी।

また 、 もし ラッパ が はっきり し た 音 を 出 さ な い なら 、 だれ が 戦闘 の 準備 を する だ ろ う か 。
और यदि तुरही का शब्द साफ न हो तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?

それ は 互 に 相 触れ る 生きもの の 翼 の 音 と 、 その かたわら の 輪 の 音 で 、 大いなる 地震 の よう に 響 い た 。
और उसके साथ ही उन जीवधारियों के पंखों का शब्द, जो एक दूसरे से लगते थे, और उनके संग के पहियों का शब्द और एक बड़ी ही घड़घड़ाहट सुन पड़ी।

あなた が た が もし 、 角笛 、 横笛 、 琴 、 三角 琴 、 立琴 、 風笛 など の 、 もろもろ の 楽器 の 音 を 聞 く とき に ひれ伏 し て 、 わたし が 立て た 像 を 、 ただちに 拝 む なら ば 、 それ で よろし い 。 しかし 、 拝 む こと を し な い なら ば 、 ただちに 火 の 燃え る 炉 の 中 に 投げ込 ま れ る 。 いったい 、 どの 神 が 、 わたし の 手 から あなた がた を 救 う こと が でき よう か 」 。
यदि तुम अभी तैयार हो, कि जब नरसिंगे, बाुसुली, वीणा, सारंगी, सितार, शहनाई आदि सब प्रकार के बाजों का शब्द सुनो, और उसी क्षण गिरकर मेरी बनवाई हुई मूरत को दण्डवत् करो, तो बचोगे; और यदि तुम दण्डवत् ने करो तो इसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाले जाओगे; फिर ऐसा कौन देवता है, जो तुम को मेरे हाथ से छुड़ा सके?