Je was op zoek naar: it (Kannada - Tjechisch)

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
spuštění ktssd selhalotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
vyzkouší se následující zařízení a použije se první funkční:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists

ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
zapomenout zvuková zařízení. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
nezobrazovat v dialogu příkaz, který bude spuštěntransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%