Je was op zoek naar: 있도록 (Koreaans - Duits)

모든 단계를 실행할 수 있도록 하기
zugriff auf alle ebenen erlauben

숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다.
benutzung der numerischen tasten aktivieren.

적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다comment
stellt sicher, dass sie sich gelegentlich ausruhencomment

신뢰하지 않는 키로도 암호화할 수 있도록 합니다.
verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen schlüsseln erlauben.

amarok을 여러 개 실행시킬 수 있도록 하기
mehrere gleichzeitige instanzen von amarok zulassen

나중에 세션을 추가할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다.
das medium wird nach dem brennen nicht finalisiert, um später noch weitere sitzungen hinzufügen zu können.

터미널 프로그램에서 창 크기를 조절할 수 있도록 합니다
ermöglicht es terminal-programmen, die fenstergröße zu ändern

원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다.
entfernten verbindungen erlauben, die arbeitsfläche zu kontrollieren.

ctrl+s 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다
ermöglicht es, laufende ausgaben mit strg+s vorübergehend anzuhalten

꺼낼 수 있는 모든 장치를 표시하며 꺼낼 수 있도록 합니다.
zeigt alle geräte an, die ausgeworfen werden können und ermöglicht das auswerfen.

이 단추는 선택한 인증서를 다양한 형식으로 내보낼 수 있도록 도와줍니다.
dieser knopf ermöglicht ihnen den export des ausgewählten zertifikats in dateien verschiedenen formats.

matt goldrunner가 고대 이집트의 함정을 피할 수 있도록 도와 주십시오. name
helfen sie matt goldrunner bei der flucht aus den fallen des alten Ägypten.name

이 목록은 최근에 연 파일의 목록이며 쉽게 다시 열 수 있도록 해 줍니다.
hier werden dokumente angezeigt, die sie zuletzt geöffnet haben. diese dateien können von hier aus schnell erneut geöffnet werden.

ascii 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다
ascii-verschlüsselung: macht es möglich, die verschlüsselte datei / nachricht in einem texteditor zu öffnen

이 설정을 사용하면 초대장 없는 사용자가 마우스와 키보드를 사용하여 데스크톱을 제어할 수 있도록 허용합니다.
wenn diese einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene verbindung ihre arbeitsfläche steuern (maus, tastatur).

% 2을( 를) 통해% 1에 접근할 수 있도록 하시겠습니까?
den zugriff auf %1 durch %2 erlauben?

마운트 가능한 모든 장치를 표시하며, 마운트할 수 있도록 합니다. note this is a krunner keyword
zeigt alle geräte an, die eingebunden werden können und ermöglicht deren einbindung.note this is a krunner keyword

데스크톱에 로그인할 때 이동식 저장 장치가 연결되어 있다면, 다른 프로그램에서 접근할 수 있도록 kde에서 자동으로 마운트합니다.
wenn bei ihrer anmeldung an kde bereits wechselmedien angeschlossen sind, wird kde den inhalt der geräte automatisch für sie verfügbar machen.

pathname에 의해 이름이 붙은 디렉토리를 제거하려고 할때 디렉토리는 비어 있어야 하고 관련 퍼미션은 이것이 실행될 수 있도록 허가 되어 있어야 합니다.
das verzeichnis muss leer sein und die relevanten rechte müssen erteilt sein.

filename이 존재하고 쓰기가능한 것이면 true 를 반환합니다. filename의 인수는 디렉토리가 쓰기가능한 것일때 디렉토리이름인지 체크할 수 있도록 합니다.
das dateinamen-argument filename kann ein verzeichnisname sein.