Je was op zoek naar: 부드러운 (Koreaans - Grieks)

부드러운
απαλός

부드러운 스크롤
Ομαλή κύλιση

부드러운 크기 조정
Ομαλή κλιμάκωση

부드러운 초록 배게에...
Μαλακό, μαξιλάρι πράσινο...

부드러운 스크롤( m):
Ομαλή κύλιση:

간단하고 부드러운 테마name
Απλό, ομαλό θέμαname

부드러운 초록색 배개에 기대..
Ένα μαλακό και πράσινο μαξιλάρι.

선택: 부드러운 크기 조정
Επιλογή: Ομαλή κλιμάκωση

부드러운 크기 조정( m)
Ομαλή κλιμάκωση

싸구려가 아닌 아주 부드러운 초콜릿이에요
Σοκολάτα.

전혀, 그냥 부드러운 거품으로 목욕하는 느낌이야
Α, μπα, όχι. Είναι σαν χαλαρωτικό αφρόλουτρο.

그 부드러운 말투를 알죠 저도 자주 사용했던 거예요
Ξέρω τον ήπιο αυτό ανησυχητικό τόνο. Παίρνω και εγώ αυτό το ύφος μερικές φορές.

부드러운 크기 조정 (느림) name of translators
Ομαλή κλιμάκωση (αργό) name of translators

이건, 부드러운 작업이다. 그래서, 이거는 음 생각중이다--
Συγγνώμη, αυτό είναι stereο lab;

창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/ 아웃을 사용합니다name
Ομαλή εμφάνιση και απόκρυψη των παραθύρωνname

난 사실 그래. 그가 일단 난간을 떼기만 하면 비단같이 부드러운 휴식이 주어질 거야
Νομίζω ότι μόλις το ξεφορτωθεί... όλα θα κυλήσουν ομαλά.

천구가 움질일 때, 천구에 너무 많은 천체가 있으면 부드러운 움직임이 안됩니다; 천구가 움직이는 동안 임시로 천구들을 숨기기 위하여 이 항목을 체크합니다.
Όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση, η ομαλή κίνηση περιορίζεται αν το πρόγραμμα έχει να σχεδιάσει πολλά αντικείμενα στο χάρτη: ενεργοποιήστε αυτό το αντικείμενο για την προσωρινή απόκρυψη κάποιων αντικειμένων όταν η προβολή βρίσκεται σε κίνηση.

i have a tender spot in my heart 난 말야, 가슴속에 불구랑 사생아랑 망가진 것들을 for cripples, bastards and broken things. 생각해 주는 부드러운 부분이 있거든.
Έχω ένα τρυφερό σημείο στην καρδιά μου για ανάπηρους, μπάσταρδους και σπασμένα πράγματα.

매우 부드럽게
Πολύ σιγά