Je was op zoek naar: 밝 (Koreaans - Indonesisch)

그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며
(dan dilahirkan) atau ditampakkan dan dikeluarkan (apa yang ada dalam dada) maksudnya, apa yang tersimpan di dalam kalbu berupa kekafiran dan keimanan.

너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며
(kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup mereka yang penuh kenikmatan) yakni wajah-wajah yang cerah penuh dengan kenikmatan hidup.

그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라
(dan jelaslah bagi mereka akibat buruk dari apa yang telah mereka perbuat dan menimpa) mengenai (kepada mereka apa yang mereka dahulu selalu memperolok-olokkannya) yakni azab.

아니면 마음이 병든 그들이 하나님께서 그들의 증오들을 밝 히지 아니 하리라 생각하느뇨
(atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam kalbunya mengira bahwa allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka) kepada nabi saw. dan orang-orang mukmin?

너 희 귀 머 거 리 들 아 들 으 라 너 희 소 경 들 아 밝 히 보
tuhan berkata, "dengarlah, hai orang-orang tuli! lihatlah, hai orang-orang buta

여 호 와 께 서 구 름 을 펴 사 덮 개 를 삼 으 시 고 밤 에 불 로 밝 히 셨 으
allah membentangkan awan untuk menaungi umat-nya, dan api untuk penerang di waktu malam

위선자들은 그들에게 말씀이계시되어 그들 마음속에 있는 것 올 드러낼까 두려워하노라 조롱 하라 일러가로되 실로 하나님은 너희가 두려워하고 있는 것을 밝 히시니라
(merasa takut) merasa khawatir (orang-orang munafik itu akan diturunkan terhadap mereka) yaitu kaum mukminin (suatu surah yang menerangkan apa yang tersembunyi dalam hati mereka) yakni tentang kemunafikan mereka, tetapi sekalipun demikian mereka masih tetap memperolok-olokkannya (katakanlah, "teruskanlah ejekan-ejekan kalian.") perintah yang mengandung makna ancaman (sesungguhnya allah akan menyatakan) akan menampakkan (apa yang kalian takuti) yaitu kemunafikan kalian akan ditampakkan.

이 에 그 눈 에 다 시 안 수 하 시 매 저 가 주 목 하 여 보 더 니 나 아 서 만 물 을 밝 히 보 는 지
yesus meletakkan lagi tangan-nya pada mata orang itu. kali ini orang itu berusaha melihat dengan sedapat-dapatnya. matanya sembuh, dan ia melihat semuanya dengan jelas sekali

그 눈 들 이 밝 아 진 지 라 예 수 께 서 엄 히 경 계 하 시 되 삼 가 아 무 에 게 도 알 게 하 지 말 라 하 셨 으
maka mereka bisa melihat. yesus memperingatkan mereka dengan tegas, supaya jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun

무 리 가 아 사 헬 을 베 들 레 헴 에 있 는 그 아 비 묘 에 장 사 하 고 요 압 과 그 종 자 들 이 밤 새 도 록 행 하 여 헤 브 론 에 이 를 때 에 날 이 밝 았 더
setelah itu yoab dan anak buahnya mengangkat jenazah asael dan menguburkannya di dalam kuburan keluarganya di betlehem. lalu mereka berjalan semalam-malaman dan sampai di hebron pada waktu dini hari

외 식 하 는 자 여 ! 먼 저 네 눈 속 에 서 들 보 를 빼 어 라 그 후 에 야 밝 히 보 고 형 제 의 눈 속 에 서 티 를 빼 리
hai munafik! keluarkanlah dahulu balok dari matamu sendiri, barulah engkau melihat dengan jelas, dan dapat mengeluarkan secukil kayu dari mata saudaramu

왕 이 벨 드 사 살 이 라 이 름 한 이 다 니 엘 의 마 음 이 민 첩 하 고 지 식 과 총 명 이 있 어 능 히 꿈 을 해 석 하 며 은 밀 한 말 을 밝 히 며 의 문 을 파 할 수 있 었 음 이 라 이 제 다 니 엘 을 부 르 소 서 그 리 하 시 면 그 가 그 해 석 을 알 려 드 리 리 이
ia luar biasa pandai dan bijaksana serta ahli dalam menerangkan mimpi, mengungkapkan rahasia dan memecahkan soal-soal yang sulit. namanya daniel, tetapi raja menamakannya beltsazar. panggillah dia. ia akan memberitahukan kepada tuanku apa artinya tulisan ini.

그 때 에 블 레 셋 사 람 이 이 스 라 엘 을 쳐 서 싸 우 려 고 군 대 를 모 집 한 지 라 아 기 스 가 다 윗 에 게 이 르 되 ` 너 는 밝 히 알 라 너 와 네 사 람 들 이 나 와 한 가 지 로 나 가 서 군 대 에 참 가 할 것 이 니 라
beberapa waktu kemudian orang filistin mengerahkan tentaranya untuk menyerang israel, dan akhis berkata kepada daud, "tentu engkau mengerti bahwa engkau dan anak buahmu harus berperang pada pihakku.

다 윗 이 또 맹 세 하 여 가 로 되 ` 내 가 네 게 은 혜 받 은 줄 을 네 부 친 이 밝 히 알 고 스 스 로 이 르 기 를 요 나 단 이 슬 퍼 할 까 두 려 운 즉 그 로 이 를 알 게 하 지 아 니 하 리 라 함 이 니 라 그 러 나 진 실 로 여 호 와 의 사 심 과 네 생 명 으 로 맹 세 하 노 니 나 와 사 망 의 사 이 는 한 걸 음 뿐 이 니 라
daud menjawab, "ayahmu tahu benar bahwa engkau sayang kepadaku. jadi pastilah ia tidak mau memberitahukan hal itu kepadamu supaya engkau jangan sedih. bagaimanapun juga, demi tuhan yang hidup, sesungguhnyalah hidupku bagaikan telur di ujung tanduk!