Je was op zoek naar: 키는 얼마나 됩니까? (Koreaans - Spaans)

얼마나 네가보고 싶었는지
como te extraño

얼마나 (olmana)
cuanto

공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?
¿cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel?

나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
y ¡cuáles no fueron mi castigo y mis advertencias!

이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다.
establece %1 como el día en el que este evento o tarea pendiente debe repetirse. @info: tooltip

그들이 남긴 과수원과 우물 들이 얼마나 많으뇨
¡cuántos jardines y fuentes abandonaron,

대지를 두되 넓게 펼쳤으너 얼마나 아름답게 펼쳐 졌느뇨
y la tierra, la extendimos. ¡qué bien que la preparamos!

이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다. @ label
establece la frecuencia de repetición de este evento o tarea pendiente. @label

이 기사를 읽기만 해도 그 사고가 얼마나 심각했는지 깨닫는다.
sólo tienes que leer este artículo para ver qué tan grave fue el accidente.

나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨
luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue mi reprobación!

배터리 탭을 사용하면 전원이 꺼지지 않도록 배터리가 얼마나 남아 있는지 볼 수 있습니다.
haga que se adapten a usted. simplemente tiene que seleccionar la ficha de función y realizar los cambios requeridos.

그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨
¿no han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?

얼마나 많은 백성들이 주님의 명령과 선지자에게 거역하였더뇨 그래서 하나님은 그들을 엄격한 계산으로 가혹한 응벌을 내리시니라
¡a cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su señor y de sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

그들의 죄악으로 하나님은 얼마나 많은 백성을 멸망시켰더뇨 그들이 밤과 낮에 잠에 취해 있 을때 그들에게 갑작스러운 벌이 있었노라
¡cuántas ciudades hemos destruido! les alcanzó nuestro rigor de noche o durante la siesta.

메디안의 백성들도 그러하였 으며 모세도 배반 당했노라 내가 불신자들을 잠시 유예하다가 벌을 주었나니 그들에 대한 나의 벌은 얼마나 무서웠더뇨
y los madianitas. y moisés fue desmentido. concedí una prórroga a los infieles. luego, les sorprendí... y ¡cuál no fue mi reprobación!

그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨
ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí. y ¡cuál no fue mi castigo...!

그대를 추방한 그 도시의 백성들보다 더 큰 힘을 가졌던 도 시의 백성들도 그들의 죄악으로 하나님이 얼마나 많이 멸망케 했 더뇨 그러나 그들을 도울 자 아무 도 없었노라
¡cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!

그들 이전에도 거역한 백성 들이 있었으니 노아의 백성과 또 다른 백성들이 있었노라 각 백성 들은 그들의 선지자를 음모하여 살해하려 하였으며 허위로 진리 를 논쟁하려 하였으나 오히려 내 가 그들을 멸망케 하였노라 보라 나의 벌이 얼마나 무서웠느뇨
antes de ellos, ya el pueblo de noé había desmentido. luego, también los coalicionistas. los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. y discutieron con argucias para, así, derribar la verdad. entonces, yo me los llevé y ;¡cuál no fue mi castigo!

내 마음이 기쁘면 세상이 아름답게 보입니다. 우리가 잘 아는 성 프란시스는 예수님을 영접하고 너무 기뻐서 아버지에게서 물려받은 모든 재산을 남에게 나누어 주고 얼마나 기쁘게 살았는지 모릅니다.
si mi corazón está feliz, el mundo se ve hermoso. san francisco, a quien conocemos bien, estaba tan feliz de aceptar a jesús que compartió todas las riquezas que había heredado de su padre y vivió tan feliz que no se imaginan.

비밀의 모임이 금기된 그들을보지 아니했느뇨 그러나 그들은 금기된 것으로 돌아가 선지자에 대한 죄악과 음모와 거역을 위한 비밀의 모임을 가진 후 그들이 그 대에게 다가와 하나님께서 그대를 맞이하지 않는 인사로써 그대를 맞이하더라 그리고 스스로들 말 하길 우리의 얘기에 대하여 하나 님은 왜 우리를 벌하지 않느뇨 라 고 하였으나 지옥만으로 그들에게 는 충분하나니 그 안에서 그들은 불타게 되매 얼마나 비참한 운명 이뇨
¿no ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al enviado? cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como alá te saluda y dicen para sí: «¿cómo es que alá no nos castiga por lo que decimos?» les bastará con la gehena, en la que arderán. ¡qué mal fin...!