Je was op zoek naar: 재 (Koreaans - Swahili)

그날을 거역한 자들에게 재 앙이 있을 것이라
basi ole wao siku hiyo hao wanao kadhibisha,

이 모 든 것 이 재 난 의 시 작 이 니
yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.

그러나 주님의 조그마한 벌 만 그들을 스쳐가도 우리에게 재 앙이 있다니 분명 우리가 죄인들 이라 하더라
na wanapo guswa na mpulizo mmoja tu wa adhabu itokayo kwa mola wako mlezi, bila ya shaka wao husema: ole wetu! hakika tulikuwa wenye kudhulumu.

그때 믿음을 가졌던 그 남자가 말하였더라 백성들이여 실로 나는 너희가 죄지은 무리들의 재 앙의 날처럼 되지 않을까 두렵도 다
na akasema yule aliye amini: enyi watu wangu! hakika mimi nakukhofieni mfano wa siku za makundi,

심판의 날 하얗게 되는 사 람과 검게되는 사람이 있나니 얼 굴이 검게되는 자들은 믿음을 가 진 후 배반한 자로 이에 대한 재 앙을 맛볼 것이며
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika. ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je!

물 을 재 어 보 니 이 십 길 이 되 고 조 금 가 다 가 다 시 재 니 열 다 섯 길 이
hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini.

` 주 재 여 이 제 는 말 씀 하 신 대 로 종 을 평 안 히 놓 아 주 시 는 도
"sasa bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani.

실로 하나님께서 너희에게 다가올 응벌에 관하여 경고했나니인간은 그가 행한 그 행위들을 지켜볼 그날 불신자들은 저에게 재 앙이 있나니 차라리 \xc3d으로 돌아 갔으면 하고 말하리라
hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; siku ambayo mtu atakapo ona yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: laiti ningeli kuwa udongo!

가 라 사 대 ` 어 떤 도 시 에 하 나 님 을 두 려 워 아 니 하 고 사 람 을 무 시 하 는 한 재 판 관 이 있 는
alisema: "katika mji mmoja kulikuwa na hakimu ambaye hakuwa anamcha mungu wala kumjali binadamu.

그 러 므 로 하 루 동 안 에 그 재 앙 들 이 이 르 리 니 곧 사 망 과 애 통 과 흉 년 이 라 그 가 또 한 불 에 살 라 지 리 니 그 를 심 판 하 신 주 하 나 님 은 강 하 신 자 이 심 이 니
kwa sababu hiyo mabaa yake yatampata kwa siku moja: ugonjwa, huzuni na njaa. atachomwa moto, maana bwana mungu mwenye kumhukumu ni mwenye uwezo."

각 각 그 재 능 대 로 하 나 에 게 는 금 다 섯 달 란 트 를, 하 나 에 게 는 두 달 란 트 를, 하 나 에 게 는 한 달 란 트 를 주 고 떠 났 더
alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri.

그 때 에 예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 천 지 의 주 재 이 신 아 버 지 여 ! 이 것 을 지 혜 롭 고 슬 기 있 는 자 들 에 게 는 숨 기 시 고 어 린 아 이 들 에 게 는 나 타 내 심 을 감 사 하 나 이
wakati huo yesu alisema, "nakushukuru ee baba, bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima mambo haya, ukawafumbulia watoto wadogo.

빌 라 도 가 가 로 되 ` 너 희 가 저 를 데 려 다 가 너 희 법 대 로 재 판 하 라' 유 대 인 들 이 가 로 되 ` 우 리 에 게 는 사 람 을 죽 이 는 권 이 없 나 이 다' 하
pilato akawaambia, "haya, mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kufuatana na sheria yenu." wayahudi wakamjibu, "sisi hatuna mamlaka ya kumwua mtu yeyote."