Je was op zoek naar: 강 (Koreaans - Vietnamees)

강
sông

나일 강
sông nin

평 강 의 길 을 알 지 못 하 였
chúng nó chẳng hề biết con đường bình an.

강 들 의 수 문 이 열 리 고 왕 궁 이 소 멸 되
các cửa sông mở ra, điên dại tan mất?

힘 으 로 허 리 를 묶 으 며 그 팔 을 강 하 게 하
nàng thắt lưng bằng sức lực, và làm hai cánh tay mình ra mạnh mẽ.

강 하 고 담 대 하 라 여 호 와 를 바 라 는 너 희 들 아
hỡi các người trông cậy nơi Ðức giê-hô-va, hãy vững lòng bền chí.

긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다
nguyền xin sự thương xót, bình an, yêu mến thêm lên cho anh em!

강 포 한 사 람 은 그 이 웃 을 꾀 어 불 선 한 길 로 인 도 하 느 니
kẻ cường bạo quyến dụ bậu bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.

강 한 자 가 무 장 을 하 고 자 기 집 을 지 킬 때 에 는 그 소 유 가 안 전 하
khi một người mạnh sức cầm khí giới giữ cửa nhà mình, thì của cải nó vững vàng.

거 기 서 는 악 한 자 가 소 요 를 그 치 며 거 기 서 는 곤 비 한 자 가 평 강 을 얻 으
Ở đó kẻ hung ác thôi rày rạc, và các người mỏn sức được an nghỉ;

그 래 도 입 으 로 너 희 를 강 하 게 하 며 입 술 의 위 로 로 너 희 의 근 심 을 풀 었 으 리
nhưng ta sẽ lấy miệng ta giục lòng các ngươi mạnh mẽ, lời an ủy của môi ta sẽ giảm bớt nơi đau đớn các ngươi.

그 런 즉 하 나 님 께 서 하 고 자 하 시 는 자 를 긍 휼 히 여 기 시 고 하 고 자 하 시 는 자 를 강 퍅 케 하 시 느 니
như vậy, ngài muốn thương xót ai thì thương xót, và muốn làm cứng lòng ai thì làm.

너 희 가 대 강 우 리 를 아 는 것 같 이 우 리 주 예 수 의 날 에 너 희 가 우 리 의 자 랑 이 되 고 우 리 가 너 희 의 자 랑 이 되 는 것 이
cũng như anh em đã nhận biết ít nhiều rồi: ấy là chúng tôi làm vẻ vang cho anh em, khác nào anh em cũng làm vẻ vang cho chúng tôi trong ngày Ðức chúa jêsus chúng ta.

저 희 가 또 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 이 아 니 라 바 라 바 라' 하 니 바 라 바 는 강 도 러
chúng bèn kêu lên nữa rằng: Ðừng tha nó, nhưng tha ba-ra-ba! vả, ba-ra-ba là một kẻ trộm cướp.