Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
알타이스( 숫 염소) star name
altaisstar name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
만 이 년 후 에 바 로 가 꿈 을 꾼 즉 자 기 가 하 숫 가 에 섰 는
två år därefter hände sig att farao hade en dröm. han tyckte sig stå vid nilfloden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
바 로 가 요 셉 에 게 이 르 되 ` 내 가 꿈 에 하 숫 가 에 서
då sade farao till josef: »jag drömde att jag stod på stranden av nilfloden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
가 라 지 를 심 은 원 수 는 마 귀 요 추 수 때 는 세 상 끝 이 요 추 숫 군 은 천 사 들 이
ovännen, som sådde det, är djävulen. skördetiden är tidens ände. skördemännen är änglar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
애 굽 사 람 들 은 하 수 물 을 마 실 수 없 으 므 로 하 숫 가 를 두 루 파 서 마 실 물 을 구 하 였 더
men i hela egypten grävde man runt omkring nilfloden efter vatten till att dricka; ty vattnet i floden kunde man icke dricka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 뒤 에 또 흉 악 하 고 파 리 한 다 른 일 곱 암 소 가 하 수 에 서 올 라 와 그 소 와 함 께 하 숫 가 에 섰 더
sedan såg han sju andra kor, fula och magra, stiga upp ur floden; och de ställde sig bredvid de förra korna på stranden av floden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 파 숫 군 들 은 소 경 이 요 다 무 지 하 며 벙 어 리 개 라 능 히 짖 지 못 하 며 다 꿈 꾸 는 자 요 누 운 자 요 잠 자 기 를 좋 아 하 는 자
väktarna här äro allasammans blinda, de hava intet förstånd; de äro allasammans stumma hundar, som icke kunna skälla; de ligga och drömma och vilja gärna slumra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 날 은 주 만 군 의 여 호 와 께 서 그 대 적 에 게 원 수 갚 는 보 수 일 이 라 칼 이 배 부 르 게 삼 키 며 그 들 의 피 를 가 득 히 마 시 리 니 주 만 군 의 여 호 와 께 서 북 편 유 브 라 데 하 숫 가 에 서 희 생 을 내 실 것 임 이 로
ty detta är herrens; herren sebaots, dag, en hämndedag, då han skall hämnas på sina motståndare; nu skall svärdet frossa sig mätt och dricka sig rusigt av deras blod. ty ett slaktoffer vill herren, herren sebaot, anställa i nordlandet vid floden frat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 나 파 숫 군 이 칼 이 임 함 을 보 고 도 나 팔 을 불 지 아 니 하 여 백 성 에 게 경 고 치 아 니 하 므 로 그 중 에 한 사 람 이 그 임 하 는 칼 에 제 함 을 당 하 면 그 는 자 기 죄 악 중 에 서 제 한 바 되 려 니 와 그 죄 를 내 가 파 숫 군 의 손 에 서 찾 으 리
men om väktaren ser svärdet komma och icke stöter i basunen och folket så icke bliver varnat, och svärdet sedan kommer och tager bort någon bland dem, då bliver visserligen denne borttagen genom sin egen missgärning, men hans blod skall jag utkräva av väktarens hand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
들 을 지 어 다 ! 너 의 파 숫 군 들 의 소 리 로 다 그 들 이 소 리 를 높 여 일 제 히 노 래 하 니 이 는 여 호 와 께 서 시 온 으 로 돌 아 오 실 때 에 그 들 의 눈 이 마 주 봄 이 로
hör, huru dina väktare upphäva sin röst och jubla allasammans, ty de se för sina ögon, huru herren vänder tillbaka till sion.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( 솔 로 몬 의 시. 곧 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 여 호 와 께 서 집 을 세 우 지 아 니 하 시 면 세 우 는 자 의 수 고 가 헛 되 며 여 호 와 께 서 성 을 지 키 지 아 니 하 시 면 파 숫 군 의 경 성 함 이 허 사 로
en vallfartssång; av salomo. om herren icke bygger huset, så arbeta de fåfängt, som bygga därpå. om herren icke bevarar staden, så vakar väktaren fåfängt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: