Je was op zoek naar: koluta (Kroatisch - Afrikaans)

salije mu èetiri zlatna koluta. kolutove onda prièvrsti za njegova èetiri nožna ugla.
hy het ook vier goue ringe daarvoor gegiet; en hy het die ringe vasgesit aan die vier hoeke van die vier pote.

nadalje, uspravi mu èetiri koluta od zlata pa mu ih prièvrsti na njegova èetiri nožna ugla.
en maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote.

neka budu rastavljene pri dnu, ali na vrhu kod prvoga koluta neka budu sastavljene. neka tako obadvije prave dva ugla.
en hulle moet van onder dubbel wees, en net so moet hulle bo dubbel wees tot by die eerste ring. so moet dit met altwee wees; hulle moet die twee hoeke vorm.

pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. tako su ih obje postavili za dva ugla.
en hulle was dubbel van onder, en net so was hulle bo dubbel tot by die eerste ring. so het hy dit gemaak vir altwee, vir die twee hoeke.

na njemu naèini i dva zlatna koluta na opreènim stranama, ispod završnog pojasa, da služe motkama za kvake kad se na njima nosi.
hy het ook twee goue ringe daarvoor gemaak, onderkant die krans aan weerskante, aan die twee sykante, as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.

i salije mu èetiri koluta na njegova èetiri ugla: dva koluta s jedne strane, a dva koluta s njegove druge strane.
en hy het daarvoor vier goue ringe gegiet, aan sy vier voete, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant was.

salij za nj èetiri zlatna koluta; prikuj ih za èetiri njegove noge; dva koluta s jedne strane, a dva s druge.
en giet daarvoor vier goue ringe, en sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is.