Je was op zoek naar: ogorčenosti (Kroatisch - Arabisch)

puna ogorčenosti.
ملئ بالإستياء

nema ogorčenosti ni iluzija.
{\ch031309\3ch457a17} لا مرارة ولا أوهام

suze ogorčenosti, zadovoljstva, tuge...
دموع المرارة، والفرح والحزن ...

tjeraju ih generacije ogorčenosti.
يقتاتون بمرارة الأجيال

piješ iz bunara ogorčenosti?
نشرب من بئر الألم, أليس كذلك؟

da li su to bile suze ogorčenosti?
كانوا دموع المرارة بعد ذلك؟

to je bila neka vrst duboke ogorčenosti.
لقد كانت نوع من المرارة العميقة

ali pobjeđuje u borbi protiv ogorčenosti,
لكنها تربح المعركة ضد المرارة

ali moraš se riješiti te svoje ogorčenosti.
لكن عليك أن تحرك تلك السفينة من على كتفيك.

ugodna mješavina tuge, bijesa, ozlojeđenosti i ogorčenosti.
يساورني مزيج لطيف من الحزن والغضب والإمتعاض والمرارة

ali iza svog tog smijeha, još ima ogorčenosti i zamjeranja.
صدقني, خلف هذه الضحكات هناك الكثير من المرارة والإستياء

toliko dugo živim sa ogorčenosti da bih bila usamljena bez nje.
لقد تحملت هذا فترة طويلة لا أظن أنه يمكنني العيش دونه

u tom trenutku, razlog moje ogorčenosti postao mi je jasan.
في تلك اللحظة سبب مرارتي أصبح واضح

kesler pati od posttraumatske ogorčenosti, distimije, kao i od komorbidnosti...
يعاني (كيسلر) من إضطراب حقد تالي للصدمة، إكتئاب جزئي... -إضافة إلى إعتلال مشترك ...

ogorčenosti koja guši svjetlo svega što stvarno vrijedi u našim životima.
المرارة التي تعتم الضوء على كل ما له قيمة حقيقية في حياتنا

oh, da, pa, moramo prijeći preko naše ogorčenosti u jednom vašem pobjedničkom nizu.
سوف نحاول تجاوز مرارة الهزيمة بعد فوزكم في قضية واحدة أليشا، جيد. ها أنت جئتِ

vreme ogorčenosti je prošlo, pružimo ruku svojoj braći iz novog springfilda, maslinovu grančicu...
فدعونا نرسل غصن الزيتون لإخوتنا في (سبرنغفيلد) الجديدة

mrzim te, a za to nemam mjesta povrh sve ove ogorčenosti i boli koja me uništava svaki dan!
أكرهك .. وليس لدي المكان على رأس كل ذلك الألم والمراره

kad pomisliš da je ta osoba svoj život posvetila širenju glasa o talenta drugih, a bez ogorčenosti ili zavisti...
أتعلمين، عندما تفكرين بشخص.. أفنى حياته لمشاركة مواهبهُ مع الآخرين.. مع العالم من دون حقدٍ أو حسد..

zahvaljujući smrtonosnoj kombinaciji tvoje ogorčenosti i nesposobnosti, dokaz koji si mi ukrala je sada u rukama našeg najmoćnijeg protivnika.
بفضل كراهيتك وغبائك، بات الدليل الذي سرقته منّي بين يدي ألد أعدائنا