Je was op zoek naar: prorekao (Kroatisch - Arabisch)

prorekao?
تنبأ

prorekao sam.
.... لقد قلت أحد نبؤاتي بأن

"eto, prorekao sam vam."
ها انا قد سبقت واخبرتكم.

baš kao što si prorekao:
انها تماماً كما تنبأت

to je kao oracle prorekao.
يبدو الأمر كما تنبأ أوراكل.

doista si prorekao tugu toga. "
حقاً تلك الساعة .. "ما تُنبأ عن حُزنك

bog je, kao s grmom, prorekao...
...إلهي،كما تنبأ الشجر

* ali upozoravam sada od krajnjeg prorekao *
لالا

moram vam reći da sam prorekao globalno zagrijavanje.
يجب أن أخبرك أني تنبأت بظاهرة الدفيئة

vjerujem da je izraz koji tražiš "prorekao".
"أعتقد أن التعبير الذي تبحث عنه هو "تكهن

crane će dati svoju dušu da moloch... je prorekao.
(كراين) سوف يُعطي روحكِ لـ(مورلوك)... إنه موجود فى النبوءة.

vaš cilj je da se utvrdi je prorekao istinska priroda.
هدفك هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية

ako se događaji koje sam prorekao ne obistine biti ću jako razočaran.
الآن، لو الأحداث التي تنبأت بها... لا تثمر شيئاً... سأكون خائب الأمل جداً.

vi dakle budite na oprezu! evo, prorekao sam vam sve!"
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء

merlin je odavno prorekao da ćete doći, kao i mnoge druge stvari.
إنّه (ميرلين) تنبّأ بمجيئكم قبل زمن طويل تماماً كما تنبّأ بأمور عديدة

jezik mu je crn i prsti su mu crni... kao što je brat william prorekao!
لسانه أسود أصابعه سوداء . تماماُ كما تنبأ الأخ ويليام

no važnije je da se sjetimo kako je merrin prorekao da če doči novi ljudi i iskorijeniti zlo.
.. بل اكثر من ذلك يذكر لنا كيف تنبأ مارين بهولاء الرجال المعاصرين الذين سوف يظهرون للقضاء على الشر ؟

prije mnogo stoljeća je kineski pjesnik prorekao da će hong kong blistati na nebu kao zvijezda na nebu.
...منذ عدة قرون ...تنبأ شاعر صيني حدسك هونك كونك

bijah sin seljaka, i iako umrijeh desetak godina prije rođenja kristova, prorekao sam njegov dolazak u svojim djelima.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

kada je mac bio zaboden u kamen, drevni je kralj prorekao da ce jednog dana biti oslobođen... u vrijeme, kada camelotu bude najpotrebniji.
عندما غرزَ السيف في الحجر الملك العجوز ، تنبأ أنهُ في ...يومٍ ما سيتحرر ثانيةً في وقتٍ عندما تحتاجه كاميلوت بشده