Je was op zoek naar: prebacivanju (Kroatisch - Bulgaars)

nego u prebacivanju straha.
Изместваш страха.

razmišljam o prebacivanju na pisanje scenarija
Обмислям започването на кариера като сценарист.

pa, gosp. gaines, razmisljate o prebacivanju?
Така, г-н Гейнс, мислите си за преместване?

prebacivanju tvrtke potpuno na osobna računala.
Компанията се специализира в компютри.

jel to on kojeg si vidjela u prebacivanju?
Този ли видя при пришиването?

-nema rutine u prebacivanju zatvorenika iz guantanama.
Съвсем нормално е. Няма нищо нормално в това, да искаш преместване на затворник от Гуантанамо.

detalji o prebacivanju perrya u ured državnog odvjetnika.
Прехвърлят Пери към кабинета на прокурора.

upravo se vodi razgovor o prebacivanju na drugi slučaj.
В момента се говори за нови назначения.

nema podataka o prebacivanju novca u federalnoj poreznoj upravi.
Липсва документация за тръстови фондове или за прехвърляне на пари в данъчния архив.

vijeće je namjerno krivo informirano o prebacivanju obrambenih snaga.
Съветът беше нарочно заблуден за придвижването на защитните сили.

vjerojatno plaćenici, ili rade na prebacivanju droge... ili skupljanju ostataka.
Може би наемници - или в наркобизнеса, или събират останки.

unesi lozinku. za 90 sekunda dobit ćeš potvrdu o prebacivanju tri milijuna.
Вкарай паролата на сметката си и до 90 секунди и ще получиш потвърждение за електронен превод на три милиона.

ako to uspije, onda mi možemo poraditi na prebacivanju papirologije kroz diplomatske kanale.
При условие, че това стане, тогава можем да работим по прехвърлянето на документацията по дипломатически път.

morate imati nekakav zapis o njegovom dolasku ili prebacivanju na drugu zrakoplovnu kompaniju.
Трябва да е пристигнал или да се е качил на друг самолет. Да!

dokumenti o puštanju mog bivšeg pacijenta imena eliza graves, i njenom prebacivanju kod nas.
Документи за освобождаване, които инструктират да се предаде един бивш мой пациент, на име Елиза Грейвс.

mala radnja koju smo vidjeli u kirsteninom prebacivanju...tratinčice i točke to okupira istu površinu poda.
Бутикът, който Кирстен видя при прищиването..."маргаритки и точки" заема същото пространство на партера.

suci su odbacili ranije zahtjeve del ponte o prebacivanju nekih slučajeva za ratne zločine na lokalne sudove.
Съдиите са отхвърляли досега исканията на Дел Понте за прехвърляне на дела за военни престъпления в местни съдилища.

mislila sam da si sva u tom "zaštiti životinja" i prebacivanju njih u zaštićeno okružje fazonu.
Мислех, че си защитничка на животните.

kako bi se stanje popravilo, međunarodna zajednica mora biti odlučnija ili mora pomoći u prebacivanju nadležnosti sa ohr na lokalne insitucije.
За да се подобри ситуацията, международната общност трябва да бъде по-решителна или да помогне в прехвърлянето на компетенциите от СВП към местните институции.

makedonija će zaostati u provedbi decentralizacije ili u prebacivanju ovlasti s vlade na općine, najmanje godinu dana, tvrdi sekerinska.
Македония ще изостане с реализирането на децентрализацията или прехвърлянето на отговорностите на правителството върху общините най-малко с една година, каза Шекеринска.