Je was op zoek naar: proslijeđen (Kroatisch - Bulgaars)

Žele proslijeđen račun.
За прокарването на закон.

nacrt će biti proslijeđen parlamentu.
Законопроектът ще бъде внесен в парламента.

nisam želio da budem proslijeđen.
"Сега съм готов да бъда предложен.

ne znamo da li je njen poziv proslijeđen.
Не знаем дали е имало разговор.

popis je proslijeđen policiji i pravosudnim tijelima.
Списъкът е предаден на полицията и съдебните органи.

znamo li je li mail proslijeđen nekome drugome?
Знаем ли дали имейла е изпратен от някой друг?

pa je njen novac proslijeđen njenoj sestri, pauline,
Така че парите отиват при сестра и Полин, когато навърши 21 год.

nacrt će sada biti proslijeđen senatu na končano usvajanje.
Сега предстои проектът да бъде внесен в Сената за окончателно одобрение.

dokument će sada biti proslijeđen gornjem domu i tročlanom predsjedništvu.
След това документът ще бъде внесен в горната камара и в тристранното председателство.

nprc proslijeđen randall white medicinsku dokumentaciju. to je on?
От архива изпратиха медицинското досие на Уайт.

na strani 24 imaš novi mail proslijeđen gotfridu i peteru sundeu.
На страница 24 сте получили и-мейл... който сте препратили на Готфрид и Петер Сунде.

"vaš poziv je proslijeđen automatiziranom sustavu glasovnih poruka."
Обаждането ви се прехвърля към телефонен секретар.

no nije li istina da je njezin e-mail proslijeđen i drugima?
Но не е ли също вярно, че нейният имейл е бил препратен на други полицаи, също?

ako bilo tko bude bio pronađen u zabranjenim zonama, biće proslijeđen u ruke zakona.
Ако който и да е го намерят в забранената зона, ще бъде предаден в ръцете на закона.

musmurati je izjavio za setimes da će nacrt zakona biti proslijeđen vladi ovog mjeseca.
Мусмурати каза за setimes, че законопроектът ще бъде придвижен към правителството този месец.

dobro jutro. oprostite što smetam. očekujem poziv koji će biti proslijeđen ovdje.
Добро утро, извинявам се, но очаквам да ми прехвърлят разговор.

nakon rasprave u detaljima u nedjelju, amandman će biti proslijeđen predsjedniku na konačno odobrenje.
След второто четене в неделя, поправката трябва да бъде представена на президента за окончателно одобрение.

jednom kada saa bude doista potpisan, sporazum će biti proslijeđen parlamentima svih 27 članica na ratifikaciju.
Щом ССА бъде действително подписано, то ще буде изпратено до парламентите на всичките 27 страни членки за ратифициране.

-tobias je propustio poziv iz tvrtke bluth. koji je proslijeđen na michaelovu kućnu sekretaricu.
За съжаление, Тобайъс пропусна обаждането от компания "Блут", и то отиде направо към секретаря на Майкъл.

službeni zahtjev crne gore za članstvom u eu koji je podnesen u prosincu prihvaćen je i proslijeđen ek na razmatranje u travnju.
Официалното заявление на Черна гора за членство в ЕС, което бе внесено през декември, бе прието и предадено на ЕК за проучване през април.