Je was op zoek naar: provjeravajte (Kroatisch - Bulgaars)

ne provjeravajte!
- Не.

provjeravajte i dalje!
Продължавай да проверяваш!

provjeravajte i muški wc.
Да се държи под око мъжката тоалетна.

i pozorno provjeravajte monitore.
И проверете апаратурата си.

sve provjeravajte: dobro zadržite,
Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа:

- znam. nije najvažnije, ali provjeravajte.
- Не е най-важното, но може би искаш да си осведомен.

provjeravajte benzinske crpke, garaže.
Проверете бензиностанциите и гаражите.

provjeravajte ju svakih pola sata, i--
Искам сведения всеки половин час и...

centrala, provjeravajte svakih 30 sekundi.
Централа, звънете й на 30 секунди.

provjeravajte mu sluh i paralizu svakog sata.
В общи линии искате да не правим нищо.

pravilo b. provjeravajte regulatore svaki dan.
Всички знаят, че на това му викат b.a. Трябва да проверяваш регулатора всеки ден.

provjeravajte ima li u maskama zamrznute sline.
Проверете маските да няма замръзнала слюнка.

nađite mjesto za promatranje i provjeravajte štetu.
Не искам да виждам мълчаливо оръдие. Намери точка за наблюдение и проверявай за пораженията.

dobro, vaša je istraga, i dalje provjeravajte emmu.
Добре. Разследването е ваше. Продължавайте да проверявате случая.

provjeravajte radiopostaje svakih 20 min dok ne dobijete potvrdu.
Проверявайте на всеки 20 минути за потвърждение, че са наши.

dobro, siđite dolje i polako provjeravajte sve prema vrhu.
Добре. От долу на горе отново.

do tada je i povrće gotovo. riža je na štednjaku. provjeravajte.
Оризът е на печката, наглеждайте го.

dajte mu infuziju i provjeravajte vitalne znakove svakih 15 minuta.
Да му дадем малко клетки. Проверявайте го на 15 минути.

ne, ja ne želim raditi ništa. a vi ga držite na antibioticima i provjeravajte mu sluh i paralizu svakog sata.
Искам да го държите на антибиотици и да проверявате слуха му и парализата му на всеки час.

ljubljeni, ne vjerujte svakom duhu, nego provjeravajte duhove jesu li od boga, jer su mnogi lažni proroci izišli u svijet.
Въблюбени, понеже така ни е възлюбил Бог, то и ние сме длъжни да любим един другиго.