Je was op zoek naar: bjelančevina (Kroatisch - Duits)

praćenje sindroma gubitka bjelančevina
Überwachung des proteinverlustsyndroms

prisutnost krvi ili bjelančevina u mokraći
blut oder eiweiß im urin

nenormalno nakupljanje bjelančevina u vitalnim organima
ungewöhnliche proteinablagerungen in ihren lebenswichtigen organen

cirkovirus svinja tip 2, bjelančevina orf2 karbomer
porcines circovirus typ 2 orf2 protein carbomer

rekombinirana bjelančevina q iz l. infantum mon-1
rekombinantes protein q von l. infantum mon-1

može sadržavati neke prozirne do bijele čestice bjelančevina.
die lösung kann durchsichtige bis weißliche eiweiß-partikel enthalten.

ozbiljnom hipoproteinemijom (niskim razinama bjelančevina u krvi).
schwerer hypoproteinämie (niedriger blutproteinspiegel).

udjel bjelančevina u slučaju mješavina koje sadržavaju kazeinate;
bei mischungen, die kaseinate enthalten, der proteingehalt;

letifend cjepivo za pse protiv lišmanijaze (rekombinirana bjelančevina)
impfstoff gegen leishmaniose beim hund (rekombinantes protein)

liječnik vam može propisati nadomjestak arginina ili vam ograničiti unos bjelančevina.
ihr arzt verschreibt ihnen möglicherweise eine argininergänzung oder schränkt ihre proteinaufnahme ein.

dušik je sastavni dio bjelančevina, koje su osnovni sastojak naše hrane.
stickstoff ist ein baustein von proteinen, die einen wichtigen teil unserer nahrung bilden.

on sadrži enzime koji pomažu pri probavi masnoća, ugljikohidrata i bjelančevina.
es enthält enzyme, die bei der verdauung von fetten, kohlenhydraten und proteinen helfen.

hemoglobin je bjelančevina u crvenim krvnim stanicama koja prenosi kisik kroz tijelo.
hämoglobin ist das eiweiß in roten blutkörperchen, das sauerstoff durch den körper transportiert.

faktor viii je bjelančevina koja se prirodno nalazi u krvi i pomaže u njenom zgrušavanju.
faktor viii ist ein natürlicherweise im körper vorkommendes protein, das an der blutgerinnung beteiligt ist.

oni se sve više okreću unosu bjelančevina iz proizvoda životinjskog, a ne biljnog podrijetla.
sie werden immer stärker bestrebt sein, ihre eiweißaufnahme in tierischer statt in pflanzlicher form zu sichern.

blokiranjem tih bjelančevina, lijek zaustavlja umnožavanje virusa hepatitisa c i inficiranje novih stanica.
durch hemmung dieser beiden proteine verhindert das arzneimittel die vermehrung des hepatitis-c-virus und die infektion neuer zellen.

oni uključuju lipaze za probavu masnoća, proteaze za probavu bjelančevina i amilaze za probavu ugljikohidrata.
dies sind lipasen für die fettverdauung, proteasen für die eiweißverdauung und amylasen für die verdauung von kohlenhydraten.

glavna ograničenja uključuju prehranu životinja, posebno unos bjelančevina i mikronutrijenata, i dostupnost ekološkog sjemena.
große beschränkungen bestehen beim tierfutter, genauer bei der versorgung mit eiweiß und mikronährstoffen, und der verfügbarkeit ökologischer saaten.

bolesnicima s hemofilijom b nedostaje faktor ix, bjelančevina potrebna za normalno zgrušavanje krvi, pa stoga lako krvare.
patienten mit hämophilie b mangelt es an faktor ix, einem protein, das für die normale blutgerinnung erforderlich ist.

makrolidi su antibiotici koji djeluju bakteriostatski i inhibiraju biosintezu esencijalnih bjelančevina uslijed njihova selektivnog vezanja na bakterijsku ribosomsku rnk.
makrolide sind bakteriostatisch wirksame antibiotika, die die proteinbiosynthese durch ihre selektive bindung an die ribosomale rna der bakterien hemmen.