Je was op zoek naar: e por causa da tetesa (Portugees - Engels)

e isso por causa da atmosfera.
and that is because of the atmosphere.

por causa da energia
because of the energy

por causa da eletricidade.
why? because of electricity.

por causa da herança?
for the inheritance?

aqueles que, por causa da
those who, because of

fui consultar por causa da asma.
i went to see him because of my asthma.

em parte por causa da deficiência.
partly because of the disability.

por causa da vasta floresta- e
because of the extensive forest- and

era isso por causa da raça, talvez?
was that because of race, perhaps?

(a) possivelmente por causa da fermentação
(a)possibly because of fermentation

por causa da tempestade, ele não chegou.
on account of the storm, he didn't arrive.

correção por causa da velocidade da terra
earth's rate correction

ele estava encharcado por causa da chuva.
he was wet to the skin from the rain.

eu poderia gritar por causa da estupidez!!!
i could cry because of the stupidity!!!

- por causa da minha atitude dele mudou.
- because of my attitude toward him changed.

evidentemente, por causa da nossa política agrícola.
because of our agricultural policy, of course.

alastrou por falta de higiene e por causa da reutilização de agulhas.
it was spread because of poor hygiene and because of the re-use of needles.

profundas rupturas já ocorriam durante e por causa da primeira guerra mundial.
major ruptures were happening already during and due to the first world war.

e, por causa da falta de confiança deles, operou ali poucos milagres.
and he did not perform many miracles there because of their lack of faith.

"e por causa da natureza épica da história, widescreen claramente fez mais sentido.
"and because of the story's epic nature, widescreen clearly made the most sense.